Someday - The Legendary Pink Dots, Edward Ka-Spel

Made myself a promise

When I was 5 years old

I’d dig my way to Australia

Cos England was too cold

But maybe 15 inches down

I cut right through a worm —

Simply was beside myself…

But I learned

Made my girl a promise

She just turned 19

I’d take her to America

I would satisfy her dreams

For months we’d plan a future

But one day I just felt tired

Never left my number…

I couldn’t even cry

Someday… Someday…

(I'll make it up to you)

Made a lot of promises

In just as many years

I’d be everything for everyone

There was nothing insincere

However much I try

Seems it always ends in tears…

Someday — I’ll make it up to you

Someday — make it up to you

Өзіме уәде бердім

Мен 5 жаста болғанда

Мен Австралияға барар едім

Өйткені Англия тым суық болды

Бірақ 15 дюйм төмен болуы мүмкін

Мен құртты тура кедім —

Жай ғана жанымда болдым...

Бірақ мен үйрендім

Қызыма уәде бердім

Ол жаңа ғана 19-ға толды

Мен оны Америкаға апарар едім

Мен оның армандарын қанағаттандырар едім

Айлар бойы біз болашақты жоспарлайтынбыз

Бірақ бір күні мен жай ғана шаршадым

Менің нөмірімді қалдырған жоқпын…

Мен жылай да алмадым

Бір күні… Бір күні…

(Мен оны сізге айналдырамын)

Көп уәде берді

Дәл осындай жылдардың ішінде

Мен барлығы үшін бәрі болар едім

Шынайы ештеңе болған жоқ

Қанша тырыссам да

Әрқашан көз жасымен  аяқталатын сияқты...

Бір күні - мен оны сізге жасаймын

Бір күні - оны сізге жасаңыз