One For The Pearl Moon - The Legendary Pink Dots

I stood here when this city was a cave.

Face contorted, angry eyes aflame, spitting vows I couldn’t keep.

I’m one for the pearl moon.

One for the pearly moon in the sky.

I knelt here, caged and weeping in the wind.

Cried aloud for those who died for me.

Whispered prayers for those who lived.

One for the pearl moon.

Prayers for the pearl moon.

I slept here, as the grass grew around my head.

Undisturbed though pilgrims called my name.

Unimpressed by children’s cries.

They cried for the pearl moon!

Cried for the pearly moon in the sky.

I rose here, stirred by rituals in the night.

Stars and circles scratched out in the dust.

Double lines and cups of blood — there’s blood for the pearl moon.

I will leave here.

I’ll waste your cities, I’ll smash your walls.

Got no mercy, though you beg me to stop, 'cos I’ve wasted much too long.

Бұл қала үңгір болған кезде мен осында тұрдым.

Жүзі бұртиып, ашулы көздер оттай жанып, түкіріп тұрған анттарымды орындай алмадым.

Мен маржан айы үшін бірмін.

Біреуі аспандағы меруерт айға арналған.

Мен мұнда тізе, жабысып, желде жылап тұрдым.

Мен үшін жанын қиғандар үшін дауыстап жылады.

Өмір сүргендер үшін дұғалар сыбырлады.

Біреуі меруерт айға арналған.

Інжу айға арналған дұғалар.

Мен осында ұйықтадым, өйткені басымның айналасына шөп өсті.

Қажылар менің атымды атаса да, алаңдамады.

Балалардың жылауы әсер етпеді.

Олар інжу айды жылады!

Аспандағы маржандай айды жылады.

Мен түнде ырым-жырымдармен қозылған осында тұрдым.

Шаңда сызылған жұлдыздар мен шеңберлер.

Қос сызықтар мен қан құйылған кеселер — інжу-ай үшін қан бар.

Мен осы жерден кетемін.

Мен сенің қалаларыңды қиратамын, қабырғаларыңды қиратамын.

Тоқтауымды өтінсеңіз де, мейірім болмады, өйткені мен көп уақытты босқа жібердім.