Төменде әннің мәтіні берілген Frosty , суретші - The Legendary Pink Dots аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
The Legendary Pink Dots
He always looked behind him, scared somebody would jump him.
put him on
the ground so he’d come around to the sound of people laughing.
'cos the
whole world loved to mock him.
sun and moon both pointed at him.
kids
would crick their necks to get a better view.
well, it really did his
mind in, and we wanted to protect him.
so we placed his face in a
smash-proof case and placed it in the fridge.
they giggled in the
corners, whispered lies across the borders.
they derided him and chided
him 'til he carried out their orders.
so he dashed into the limelight, played at hamlet for a fortnight.
waved
his arms and screamed demands for some respect.
but they just could not
excuse him, it was really too amusing.
so he packed his sack and
scrambled back to safety in the fridge.
and i swear i saw his spirit skim
the sky with nothing near it.
piled armour-plated roller skates, white
feather train to steer it.
scared somebody would look up, gesticulate and
throw up.
send him flitting, flitting scarred behind a cloud.
but for him, there’s no escaping, no hole big enough to hide in. best
just to stay nicely out the way in safety in the fridge.
in the village
bells were tolling, in the town the dogs were howling.
it was armageddon,
tanks crashed head-on, planet earth was drowning.
then the devil sent a
shower, europe died in half an hour.
and a demon wind just finished off
the rest.
but our friend, he took a teabreak, idly munching on a
fish-cake.
quite oblivious and ignorant but cosy in the fridge.
it’s so
cold there, in the fridge.
it’s so icy, frosty.
Ол әрқашан артына қарап, біреу секіре ме деп қорықты.
оны киіңіз
ол адамдардың күлген дыбысына келіп келетін
'себебі
бүкіл әлем оны мазақ еткенді ұнататын.
Күн де, ай да оған нұсқады.
балалар
жақсырақ көру үшін мойындарын шықырлатады.
бұл шынымен де оны жасады
біз оны қорғағымыз келді.
Сондықтан біз оның бетіне а
сынбайтын қорапқа салып, тоңазытқышқа салыңыз.
олар күлді
бұрыштар, сыбырлаған өтіріктер шекараның ар жағында.
олар оны мазақ етіп, мазақ етті
ол олардың бұйрықтарын орындағанша.
сондықтан ол ойнады.
қол бұлғады
оның қолдары мен айқайлап біраз құрмет талап етеді.
бірақ олар мүмкін болмады
кешіріңіз, бұл шынымен де қызық болды.
сөйтіп ол қапын жинады және
тоңазытқыштағы қауіпсіздікке оралды.
ант етемін, мен оның рухын көрдім
жанында ештеңе жоқ аспан.
үйілген броньдалған роликті конькилер, ақ
оны басқаратын қауырсын пойызы.
Біреу жоғары қарап, ишарат жасайды деп қорықты
лақтыру.
оны бұлттың артында тыртық етіп, ұшып жіберіңіз.
бірақ ол үшін қашып құтылу мүмкін емес, тығылатындай үлкен тесік жоқ
тоңазытқышта қауіпсіздік әдемі тоңазытқышта
ауылда
Қоңыраулар шырылдады, қалада иттер айқайлады.
бұл армагеддон болды,
танктер бетпе-бет құлады, жер планетасы суға батып бара жатты.
сосын шайтан жіберді
душ, Еуропа жарты сағатта өлді.
жын жел соқты
қалғаны.
бірақ біздің досымыз, ол шәй үзіліс ішіп, тамақ ішіп отырды
балық торты.
мүлдем бейхабар және бейхабар, бірақ тоңазытқышта ыңғайлы.
солай
тоңазытқышта салқын.
Мұзды, аязды.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз