
Төменде әннің мәтіні берілген A Day At The Dreamies , суретші - The Legendary Pink Dots аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
The Legendary Pink Dots
Pink mountains dance excited while volcanoe waits behind a wall of matted
Ginger hair, and he’s prepared… he tampers with his belt, licks the wax
Off his moustache, reaches for his etchings… Bats are watching high
Above from draughty rafters.
They’re not as blind as they appear while
Churchill barks a strict command into a box of toy commandos.
«Behave in
Class!"(for inner peace…)
Screen turns blank.
Blank faces scream for action because they’ve paid to
See the dream machine — the darkest corners of another soul.
Where
Inhibitions are prohibited, and a secret is always told.
Where everyone’s
An artist and all that’s required is a pill and a pillow.
Lay down.
CREATE!
Lay down, CREATE!
Doctor finds a loose electrode and throws it at his nurse
Who breathes seductively down a microphone, «Stay seated… Service will
Resume in seconds — here’s some music while we find the fault.
You caught
Us napping.
Get it?
Get it?
No-one laughs.
But no-one leaves as lights go
Down and screen turns orange… lovers walking through a meadow.
Sunset.
Picking apples.
Love’s young dream on the dream machine!
A technicolour evesdrop in private land where wishes turn to promises and
Dead men spring to life.
Brighter.
Bigger.
Fearless… Fun for all the
Family — at the dreamies… who is playing 'Sleepy' tonight?
Жанартау күңгірттенген қабырғаның артында күтіп тұрғанда, қызғылт таулар толқып билейді
Зімбір шаш, ол дайын... белбеуін бұрмалайды, балауызды жалайды
Мұртын түсіріп, оюларына қолын созады... Жарқанаттар биіктен қарап тұр
Жоғарыда суы бар арқандардан.
Олар көрінгендей соқыр емес
Черчилль ойыншықтар салынған қорапқа қатаң бұйрық береді.
«Өзіңізді ұстаңыз
Сынып!" (ішкі тыныштық үшін...)
Экран бос болады.
Бос беттер әрекет ету үшін айғайлайды, өйткені олар ақша төледі
Басқа жанның ең қараңғы бұрыштары — арман машинасын қараңыз.
Қайда
Тыйым салуға тыйым салынады және құпия әрқашан айтылады.
Барлығы қайда
Суретші және талап жастық болса болмақ.
Жинап қою.
ЖАСАУ!
Жатыңыз, ЖАСАҢЫЗ!
Дәрігер бос электродты тауып алып, оны медбикеге лақтырады
Кім микрофонмен еліктірер дем алса, «Отырыңыз... Қызмет көрсетеді
Секундтан жалғастыру — ақауды тапқанша, міне, кейбір музыка.
Сіз ұстадыңыз
Біз ұйықтап жатырмыз.
Түсіндің бе?
Түсіндің бе?
Ешкім күлмейді.
Бірақ жарық жанған кезде ешкім кетпейді
Төмен және экран қызғылт сары түске боялады… ғашықтар шалғынды аралап жүр.
Күннің батуы.
Алма теру.
Армандар машинасындағы махаббаттың жас арманы!
Тілектер уәделерге және жеке жердегі техникалық әуесқойлық
Өлген адамдар қайта тіріледі.
Ашықырақ.
Үлкенірек.
Қорықпайтын… Барлығына қызық
Отбасы - армандарда ... Бүгін кешке 'ұйқы' ойнайды?
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз