Төменде әннің мәтіні берілген This Is The Sound , суретші - The Juliana Hatfield Three аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
The Juliana Hatfield Three
Up above the floor so high.
A reflection in his eye.
Fell in love again last night.
Had a chance but I got stage-fright.
Oooh, oooh.
oooh, oooh
I cant dance in front of you.
I never used these dancing shoes.
They wont even go up stairs.
Take me up to meet you there.
Oooh, oooh.
oooh, oooh
This… is the sound … of a tree… falling down.
Like me… giving up… to the ground… is the sound
Of a wave… breaking down… to be… all washed up.
I cant think of things to say.
Would if I could find a way.
Grab something and hold it tight.
Even if its just one night.
Oooh, oooh.
oooh, oooh!
Why are simple things so hard?
Nothing ever goes too far.
I roll it over in my mind
For the hundred-thousandth time.
Oooh, oooh.
oooh, oooh
This… is the sound … of a tree… falling down.
Like me… giving up… to the ground… is the sound
Of a wave… crashing down … to be… all washed up Bridge !
Up above the town so high,
Watching gasses in the sky.
I cant stop thinking of that guy.
How do you cant see smog at night.
Oooh, oooh.
oooh, oooh
I dont even know his name.
But if its ever gonna rain,
Will it ever be the same?
Will he come back here again?
This… is the sound … of a tree… falling down.
Like me… giving up… to the ground… is the sound
Of a wave… breaking down … to be… all washed up.
Еденнен жоғары, сондықтан жоғары.
Оның көзіндегі шағылысу.
Кеше түнде тағы да ғашық болдым.
Мүмкіндік болды, бірақ мен сахнадан қорқып кеттім.
Ой, ооо.
ооо, ооо
Мен сенің алдыңда билей алмаймын.
Мен бұл би аяқ киімін ешқашан пайдаланбадым.
Олар тіпті баспалдақпен көтерілмейді.
Менімен кездесуге барыңыз.
Ой, ооо.
ооо, ооо
Бұл… ағаштың… құлауының… дыбысы.
Мен сияқты… жерге түсу… бұл дыбыс
Толқынның… ыдырайтын… болуы… бәрі шайылып кетеді.
Мен айтуға болатын нәрсе туралы ойлана алмаймын.
Бір жол табу болса ба.
Бірдеңені алып, мықтап ұстаңыз.
Бір түн болса да.
Ой, ооо.
ооо, ооо!
Неліктен қарапайым нәрселер соншалықты қиын?
Ешқашан ештеңе тым алысқа бармайды.
Мен оны менің ойыма айналдырамын
Жүз мыңыншы рет.
Ой, ооо.
ооо, ооо
Бұл… ағаштың… құлауының… дыбысы.
Мен сияқты… жерге түсу… бұл дыбыс
Толқынның құлап бәрі шайып шайып .
Қаладан жоғары, сондықтан жоғары,
Аспандағы газдарды көру.
Мен ол жігіт туралы ойлауды тоқтата алмаймын.
Түнде түтінді қалай көрмейсіз?
Ой, ооо.
ооо, ооо
Мен оның атын да білмеймін.
Бірақ жаңбыр жауса,
Бұл бір кезде бола ма?
Ол бұл жерге тағы қайта келе ме?
Бұл… ағаштың… құлауының… дыбысы.
Мен сияқты… жерге түсу… бұл дыбыс
Толқынның… ыдырайтын… болу бәрі шайылып шайып болу болу болу болу болу .
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз