Dog on a Chain - The Juliana Hatfield Three

You can’t take it anymore

So put me out the back door

And slam it hard shut

I watched you clean up after me

I cut myself and let it bleed

All over your favorite rug

The one you love

It’s persian

Don’t ever let me out of here

Just bring me back some souvenirs from the world

Something i can tear apart

Paper, plastic, flesh or heart

I will destroy everything if i’m set free

So don’t untie me

I had to set these boundaries

Or i’ll run into the street

And get run over by an s.u.v

I bark and growl and drool and snap

Take both hands and pull me back by my neck

I must stay in the fenced-in yard

Scratching myself 'til i’m raw

I’m always hungry for something

For broken skin

I never get any satisfaction

I had to draw these boundaries

'cause i’ll run into the street and get run over by an s.u.v

Сіз бұдан былай шыдай алмайсыз

Сондықтан мені артқы есіктен  шығарыңыз

Және оны қатты жабыңыз

Мен сенің менің артымнан  жинап жатқаныңды  көрдім

Мен өзімді кесіп алып, оның қан кетуіне жол бердім

Сіздің сүйікті кілемшенің барлығында

Сіз жақсы көретін адам

Ол парсы

Мені бұл жерден  ешқашан                                                                             |

Маған әлемнен кәдесыйлар әкеліңіз

Мен жыртып алатын бір нәрсе

Қағаз, пластик, ет немесе жүрек

Мен бостандыққа шықсам, бәрін жоямын

Сондықтан мені шешпеңіз

Мен бұл шекараларды қоюым керек еді

Немесе мен көшеге жүгіремін

Ал s.u.v

Мен үріп, ырылдаймын, ағып жатырмын және тарсылдаймын

Екі қолымды алып, мойнымнан артқа тартыңыз

Мен қоршалған аулада қалуым керек

Мен шикі болғанша өзімді тырнаймын

Мен әрқашан бір нәрсеге ашпын

Сынған теріге арналған

Мен ешқашан қанағаттанбаймын

Мен бұл шекараларды суретке түсіруім керек еді

'себебі мен көшеге жүгіріп шығып, s.u.v