Work Not Play - The Jim Carroll Band

The bell rings.

..

It’s a decade past my decadence

My beast wears rings and he’s waiting

In the shadows of my hesitations, my silent

Hesitations.

.. each image is so clear;

It seems i have no hands

The gestures of the air confuse all my demands

And the beast hears the bell;

he comes

Out of the shadows.

he rips apart the shadows.

..

And he says:

«this is work and not play»

And he says:

«there's always more than one way.

..

This is work not play»

I see the ghosts of my childhood.

..

Dressed in blue, they trail me in the night

They drive these cars with real upholstery

They trail me until.

.. here comes the night

She was standing, standing on the balcony

Her black, black eyes folded over her eyelids

Like sheets on motel beds.

..

She must be eatin’reds

This place is filled with mirrors

It echoes what she said

And she said:

«i need a judgement day"and she said:

«i know there’s more than one way,

But i want my judgement day.

.

.»

Repeat refrain

To sleep without dreams

So distant from the mirror

Imitating clarity, disguising

All the terror.

.. i heard a thousand bells

From a thousand old cathedrals

They rang.

.. i haven’t heard them since

A decade past my decadence

The beast hears the bell

I’m cursed to be a singer

A singer of the flames

A thinker of a fire

And a son without a name

Қоңырау соғылады.

..

Бұл менің декадратымнан онжылдық

Менің жануар сақина тағып, күтіп отыр

Менің             көлеңке          үнсіз 

Екілену.

.. әрбір сурет сонша айқын;

Менің қолым жоқ сияқты

Ауа қимылдары менің барлық талаптарымды шатастырады

Ал аң қоңырауды естиді;

ол келеді

 Көлеңкеден .

ол көлеңкелерді бөледі.

..

Және ол дейді:

«бұл ойын емес жұмыс»

Және ол дейді:

«Әрқашан бір емес, көп жол бар.

..

Бұл ойын емес жұмыс»

Мен балалық шағымның елестерін көремін.

..

Көк киім киіп, түнде мені аңдып жүр

Олар бұл көліктерді нағыз қаптаумен жүргізеді

Олар мені соңына дейін қуады.

.. міне, түн келді

Ол балконда тұрды

Оның қара, қара көздері қабақтарына қайырылды

Мотель төсегіндегі жаймалар сияқты.

..

Ол қызыл жейтін болуы керек

Бұл жер айналарға толы

Бұл оның айтқанын қайталайды

Және ол былай деді:

«Маған сот күні керек» және ол:

«Мен бірден көп жол бар екенін білемін,

Бірақ мен сот күнін қалаймын.

.

.»

Бас тартуды қайталаңыз

Армансыз ұйықтау

Айнадан соншалықты алыс

Айқындыққа еліктеу, бүркемелеу

Барлық террор.

.. мен мың қоңырау естідім

Мыңдаған ескі соборлардан

Олар қоңырау шалды.

.. Мен содан бері оларды естіген жоқпын

Менің декадратымнан онжылдық

Қоңырауды аң естиді

Мен әнші болу үшін қарғысқа ұшырадым

Жалынның әншісі

Өрт туралы ойлаушы

Ал аты жоқ ұл