Jealous Twin - The Jim Carroll Band

She moves through the black door

She turns toward the desperate light

With her breath like iodine

With her filigree design

She summons the fire from her hips

Flamingo blood melts down her lips

But the light would not share her,

From behind the bending mirror, pulling her within,

Like a jealous twin.

There was something in her eye

Like a flawed alibi.

.. I was just about to ask

When she rips apart her mask

Refrain

But me and my girl

Chase the dragon’s tail

We double lock the room

We innoculate the moon

And the light glows from below

Tonight, Tonight

She hears the soft drone,

Like a pearly blade laid in silicone.

..

And the reservoir of sleep

Slides through the morning tube

Like a letter written in a dream

That is answered much too soon

And she lays across the sofa like a gold stick pin

Mascara draining down her specious grin, every notion’s

Loaded motion laced in BOMBAY GIN.

.. and the serpent’s

Eyes are bursting as she bites into the skin

(Repeat Refrain)

She leaves a trail of broken things:

Knives.

.. Lives.

.. and wedding rings

And the candle drips its light

Across the fine silk floor

Someone screams for less

Someone screams for more.

..

But the light would not share her

From behind the bending mirror

Pulling her within

Like a jealous twin

There was something in her eye

Like a flawed alibi

I was just about to ask, I swear,

She ripped apart the mask

But me And my girl

We chase the dragon’s tail

We double lock the room

We innoculate the moon

And the light

Glows

From down below.

.. Tonight.

.. Tonight

Ол қара есіктен өтеді

Ол үмітсіз жарыққа қарай бұрылады

Йод сияқты тынысымен

Оның филиграндық дизайнымен

Ол жамбастарынан отты шақырады

Фламингоның қаны еріндерін ерітіп жібереді

Бірақ жарық оны бөліспейді,

Иілгіш айнаның артынан оны ішке тартып,

Қызғаншақ егіз сияқты.

Оның көзінде бірдеңе болды

Кемшілігі бар алиби сияқты.

.. Мен жай сұрайын деп едім

Ол маскасын жыртқанда

Тоқта

Бірақ мен және қызым

Айдаһардың құйрығын қуыңыз

Бөлмені екі рет құлыптаймыз

Біз айға себеміз

Ал жарық төменнен жарқырайды

Бүгін түнде, бүгін түнде

Ол жұмсақ дронды естиді,

Силиконмен қапталған інжу пышақ сияқты.

..

Және ұйқы қоймасы

Таңертеңгілік түтік арқылы сырғанайды

Түсінде жазылған хат сияқты

Бұл  тым ертерек жауап береді

Ол диванның үстінде алтын таяқша сияқты жатыр

Тушь оның ерекше күлкісін, кез келген ұғымды өшіреді

Жүктелген қозғалыс BOMBAY GIN.

.. және жыландық

Теріні тістеген кезде көздері жарылып жатыр

(Қайталау)

Ол бұзылған заттардың ізін қалдырады:

Пышақтар.

.. Өмір сүреді.

.. және неке сақиналары

Ал шам өз жарығын тамызады

Жіңішке жібек еденнің үстінде

Біреу азырақ айғайлайды

Біреу көбірек айғайлайды.

..

Бірақ жарық оны бөліспеді

Иілгіш айнаның артынан

Оны ішке тарту

Қызғаншақ егіз сияқты

Оның көзінде бірдеңе болды

Кемшілігі бар алиби сияқты

Мен сұрағым келді, ант етемін,

Ол масканы жұлып алды

Бірақ мен және қызым

Біз айдаһардың құйрығын қуамыз

Бөлмені екі рет құлыптаймыз

Біз айға себеміз

Және жарық

Жарқырайды

Төменнен төменнен.

.. Бүгін түнде.

.. Бүгін түнде