Pity Poor Alfie - The Jam, Peter Wilson

The streets of pleasure took you to top

But every light was red and every sign said stop

I felt so confined, just like glued to this spot, oh

'Cause we were sleeping in the noon day sun

We escaped the test and the marathon run

And no one heard and these mournful cries of «Alfie!»

We put a stop to that

Whoa, but Alfie, I wish you’d please come back

So no one’s hurt, we might have made it through

But now there’s nothing left except the memories of you

With overflowing powerful woes

'Cause there’s real and fright

To the top of the stairs to find poor Alfie

And blood stained letters don’t count for change

And don’t look for blame

'Cause it’s a fair exchange

For the last adventure I have left

'Cause we were sleeping in the noon day sun

We escaped the test and the marathon run

And no one heard and these mournful cries of «Alfie!»

We put a stop to that

Oh, but Alfie, I wish you’d please come back

Now it’s gonna be hard for me to make it through

When all that’s left is the memories of

Nothing left except the memories of war and pain

Please pity poor Alfie

Poor Alfie put a stop to that

Poor Alfie I wish you’d please come back

Poor Alfie put a stop to that

Oh, but Alfie I wish you’d please come back

Poor Alfie!

You’ll never know how much I love you

Never know how much I care

'Cause when you put your arms around me

I get a fever I can hardly bear

You give me fever

When you kiss me

Fever when you hold me tight

Fever through the daytime

I get a fever all through the night

Sun lights up the daytime

Moon lights up the night

I light up when you kiss me

And I know you’re gonna treat me right

You give me fever

When you kiss me

Fever when you hold me tight

Fever through the daytime

I get a fever all through the night

Bless my soul I love you

Take me so far away

Take these arms I’ll never use

Just believe what my words have to say

You give me fever

When you kiss me

Fever when you hold me tight

Fever through the daytime

I get a fever all through the night

You give me fever

Көше көшелері сізді жоғарыдан алды

Бірақ әрбір шам қызыл болды және әрбір белгі тоқтауды айтты

Мен өзімді осы жерге жабысып қалғандай сезіндім, о

Себебі біз түскі күннің астында ұйықтадық

Сынақтан және марафоннан аман қалдық

«Альфи!» деген мұңды дауыстарды ешкім естіген жоқ.

Біз соған тоқтадық

Әй, бірақ Альфи, қайтып оралуыңды қалаймын

Ешкім зардап шекпеді, біз оны еңсерген болармыз

Бірақ қазір сіз туралы естеліктерден басқа ештеңе қалмады

Толып жатқан күшті қасіреттермен

Өйткені мұнда шынайы және қорқынышты нәрсе бар

Кедей Альфиді табу үшін баспалдақтың жоғарғы бағытына  

Ал қанға боялған әріптер өзгеріске жатпайды

Және кінә іздемеңіз

Өйткені бұл әділ айырбастау

Соңғы шытырман оқиғаға  мен қалдым

Себебі біз түскі күннің астында ұйықтадық

Сынақтан және марафоннан аман қалдық

«Альфи!» деген мұңды дауыстарды ешкім естіген жоқ.

Біз соған тоқтадық

Әй, бірақ Альфи, қайтып келгеніңді қалаймын

Енді мен үшін оны жасау қиынға соғады

Тек естеліктер қалғанда

Соғыс пен азапты естеліктерден басқа ештеңе қалмады

Бейшара Альфиді аяшы

Байғұс Альфи мұны тоқтатты

Бейшара Альфи қайтып оралуыңызды қалаймын

Байғұс Альфи мұны тоқтатты

Әй, бірақ Альфи қайтып келгеніңізді қалаймын

Бейшара Альфи!

Мен сені қаншалықты жақсы көретінімді ешқашан білмейсің

Маған қаншалықты мән беретінін ешқашан білмеймін

Себебі сен мені құшақтап алған кезде

Менің қызғым  әрең шыдай алмай   бар

Сіз маған безгегіңізді жібересіз

Сен мені сүйгенде

Мені қатты ұстаған кезде қызба

Күндізгі температура

Мен түні бойы қызып кетемін

Күндіз жарқырайды

Ай түнді жарқырайды

Сіз мені сүйген кезде, мен жарқырамын

Маған дұрыс қарайтыныңызды білемін

Сіз маған безгегіңізді жібересіз

Сен мені сүйгенде

Мені қатты ұстаған кезде қызба

Күндізгі температура

Мен түні бойы қызып кетемін

Жаным, мен сені жақсы көремін

Мені сонша алысқа алып кетіңіз

Мен ешқашан қолданбайтын қаруларды алыңыз

Менің сөздеріме сеніңіз

Сіз маған безгегіңізді жібересіз

Сен мені сүйгенде

Мені қатты ұстаған кезде қызба

Күндізгі температура

Мен түні бойы қызып кетемін

Сіз маған безгегіңізді жібересіз