For The Girl - The Fratellis

Well she said I know, but I just can’t tell

Everything that you’ve just been saying

Lucy was there as well in the dark

When the kids in the band were playing

No one can hear a word or tell

What the girl was singing

See, she must’ve been 16 or 18

I’m just past caring

She was into the Stones when

I was into the Roses

She was breaking my bones when

I was busting their noses

She would tell me a secret

I would lose it the next day

You’re not pleased that you’re easy

Makes you sick in a bad way

And all the while the girls sang

La la la la and she sang

Kickings for my sweetheart

Bruises that I just don’t miss

And she said, I can’t love you any more than this

Ah, she said, she said, no, no, no, no

Oh then again, yes, why don’t you kill me

I said when I’m messed up like this

Sweetheart you know that don’t thrill me

Said I would’ve been there for you if you’d just been a little bit nicer

I was dead by Sunday half dead, scared just trying to please her

She was getting me pills when

I was into her best friend

She was chasing the thrills

And living down at the West End

She was pretty in braces

I lived under of her window

She said, take me to London

Tell me something I don’t know

And all the while the girls sang

La la la la and she sang

Kickings for my sweetheart

Bruises that I just don’t miss

And she said, I can’t love you any more than this

She was into the Stones when

I was into the Roses

She was breaking my bones when

I was busting their noses

She would tell me a secret

I would lose it the next day

You’re not pleased that you’re easy

Makes you sick in a bad way

And all the while the girls sang

La, la, la, la, and she sang

Kickings for my sweetheart

Bruises that I just don’t miss

And she said I don’t like you, you can’t stand me

I can’t love you anymore than this

Ол білемін деді, бірақ мен айта алмаймын

Сіз жаңа ғана айтқан барлық нәрсе

Люси де сол жерде қараңғыда болды

Топтағы балалар ойнап жатқанда

Ешкім бір сөзді ести алмайды немесе айта алмайды

Қыз не айтып жатыр екен

Қараңыз, ол 16 немесе 18 жаста болуы керек

Мен жай ғана қамқорлық жасадым

Ол кезде ол «Тастарға» кірді

Мен Розалар тобында болдым

Ол менің сүйектерімді сындырған кезде

Мен олардың мұрнын жарып жібердім

Ол маған бір құпия айтар еді

Мен оны келесі күні жоғалтып алатынмын

Сіз оңай болғаныңызға риза емессіз

Сізді ауыр  жаман     ауыртады

Сол кезде қыздар ән айтты

Ла ла ла ла ла ол ән айтты

Сүйіктім үшін соққылар

Мен жібермейтін көгерген жерлер

Ол: "Мен сені бұдан артық сүйе алмаймын" деді

А, ол айтты, ол жоқ, жоқ, жоқ, жоқ деді

Тағы да, иә, неге мені өлтірмеске

Мен осындай абдырап қалғанда дедім

Жаным, сен білесің, бұл мені толғандырмайды

Сәл жақсырақ болсаң, мен сенің жаныңда болар едім деді

Мен жексенбіде жартылай өліп қалдым, қорқып, оны қуантуға тырыстым

Ол маған таблетка алып жатқанда

Мен оның ең жақын досы болдым

Ол толқуларды қуып жүрді

Батыс шетінде  тұрады

Ол жақша киген әдемі еді

Мен оның терезесінің астында тұрдым

Ол мені Лондонға апарыңыз деді

Маған білмейтін нәрсені айтыңыз

Сол кезде қыздар ән айтты

Ла ла ла ла ла ол ән айтты

Сүйіктім үшін соққылар

Мен жібермейтін көгерген жерлер

Ол: "Мен сені бұдан артық сүйе алмаймын" деді

Ол кезде ол «Тастарға» кірді

Мен Розалар тобында болдым

Ол менің сүйектерімді сындырған кезде

Мен олардың мұрнын жарып жібердім

Ол маған бір құпия айтар еді

Мен оны келесі күні жоғалтып алатынмын

Сіз оңай болғаныңызға риза емессіз

Сізді ауыр  жаман     ауыртады

Сол кезде қыздар ән айтты

Ла, ла, ла, ла деп ән айтты

Сүйіктім үшін соққылар

Мен жібермейтін көгерген жерлер

Ол маған сені ұнатпайтынымды айтты, сен маған шыдай алмайсың

Мен сені бұдан артық сүйе алмаймын