Count Your Bruises - The Flatliners

From the echoed streets of The Mission

Where the night can save your life

To the rows of narrow corridors

Where the world looks nothing like

Anything your eyes have ever seen

In your entire life

San Francisco can be short and louder

Than the world at night

And the world exhales

And none of us can even stand still

Let it rain all day on our asshole parade

'Cause we’re smiling still

Count your bruises one by one and laugh it off

And stick around down here with us

There’s unity in detachment

We’re not on trial

So let the time you spent on the Backbench

Make the life you’ve lived worthwhile

In a city blanketed with revolution

You can’t live in denial

And none of us can even stand still

Let it rain all day on our asshole parade

'Cause we’re smiling still

Count your bruises one by one and laugh it off

And stick around down here with us

Don’t go living life inside those quotations

Look to your friends for your inspiration

Chicago rooftops will take me away from the ugly city

By the 405, where every palm tree dies and the world is burning alive

And none of us can even stand still

Let it rain all day on our asshole parade

'Cause we’re smiling still

Count your bruises one by one and laugh it off

And stick around down here with us

Count your bruises one by one and laugh it off

Count your bruises one by one and laugh it off

Миссияның жаңғырық көшелерінен

Түн сіздің өміріңізді сақтай алатын жерде

Тар дәліздердің қатарларына 

Дүние мүлдем ұқсамайтын жерде

Көзіңіз көрген нәрсенің бәрі

Бүкіл өміріңізде

Сан-Франциско қысқа және қаттырақ болуы мүмкін

Түнгі әлемге қарағанда

Ал әлем дем шығарады

Ешқайсымыз бір орында тұра алмаймыз

Күні бойы жаңбыр жаусын

Себебі біз әлі күліп жатырмыз

Көгерген жерлеріңізді бір-бірлеп санап, күліңіз

Ал бізбен бірге осында болыңыз

Бөлімде бірлік бар

Біз сынақтан өтіп жатқан жоқпыз

Ендеше Бекбенчте өткізген уақытыңызды болсын

Сіз өткізген өмірді құнды етіңіз

Төңкеріске толы қалада

Сіз бас тарта алмайсыз

Ешқайсымыз бір орында тұра алмаймыз

Күні бойы жаңбыр жаусын

Себебі біз әлі күліп жатырмыз

Көгерген жерлеріңізді бір-бірлеп санап, күліңіз

Ал бізбен бірге осында болыңыз

Сол дәйексөздердің ішінде өмір сүрмеңіз

Шабыт алу үшін достарыңыздан  іздеңіз

Чикаго төбелері мені ұсқынсыз қаладан алып кетеді

Әрбір пальма ағашы өліп, әлем тірідей жанып жатқан 405 жылға қарай

Ешқайсымыз бір орында тұра алмаймыз

Күні бойы жаңбыр жаусын

Себебі біз әлі күліп жатырмыз

Көгерген жерлеріңізді бір-бірлеп санап, күліңіз

Ал бізбен бірге осында болыңыз

Көгерген жерлеріңізді бір-бірлеп санап, күліңіз

Көгерген жерлеріңізді бір-бірлеп санап, күліңіз