Төменде әннің мәтіні берілген Dance in Colour , суретші - The Crookes аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
The Crookes
You might smoke in black and white but you should always dance in colour.
Dance in colour.
Some dream of quiet love;
I favour chaos.
I want to love like no other so let’s dance in colour.
I want life to sprawl, to twist with the rise and fall of cold hands shaking,
of my own heart breaking.
'Cos there’s no worse feeling than feeling nothing at all.
I’m empty and aching and so tired of just waiting.
He walks in whispers, draws a stranger’s gaze.
Why you always sleeping?
It’s the middle of the day.
And they’re nothing, no they’re nothing like us.
Why you always running from the people that you love?
I want it to burn.
I want it to effervesce until the district’s glowing.
The district’s glowing.
I want it to hurt, to feel it in every breath.
I don’t care where I’m going
Just that I’m going.
Now I can’t hide my smiling eyes.
Why can’t you be kind and just pretend that you miss me?
I’m weak and restless, young men are.
It was always staying still that made me dizzy.
He walks in whispers, draws a stranger’s gaze.
Why you always sleeping?
It’s the middle of the day.
And they’re nothing, no they’re nothing like us.
Why you always running from the people that you love?
Why you always running…
Сіз ақ-қара түсте темекі шегуіңіз мүмкін, бірақ әрқашан түсті билеу керек.
Түрлі-түсті билеу.
Кейбіреулер тыныш махаббатты армандайды;
Мен хаосты қолдаймын.
Мен басқалар сияқты жақсы көргім келеді, сондықтан түстермен билейік.
Мен өмір сүріп, суық қолдардың құлдырауымен бұралуды қалаймын,
өз жүрегімнен.
'Себебі, ешнәрсені сезінбеуден асқан жаман сезім жоқ.
Мен бос және ауырып жатырмын және күтуден шаршадым.
Ол сыбырлап жүреді, бейтаныс адамның көзін тартады.
Неге үнемі ұйықтайсың?
Бұл күннің ортасы.
Және олар ештеңе емес, олар бізге ұқсамайды.
Неге сен әрқашан өзің жақсы көретін адамдардан қашасың?
Мен оның жанғанын қалаймын.
Мен оның аудан жарқырағанша көшіп тұрғанын қалаймын.
Аудан жарқырайды.
Мен оның ауырғанын, әр тыныста сезінгенін қалаймын.
Маған қайда баратыным маңызды емес
Тек мен бара жатырмын.
Енді мен күлімдеген көздерімді жасыра алмаймын.
Неліктен мейірімді болып, мені сағынғандай кейіп таныта алмайсыз?
Мен әлсізмін және мазасызмын, ал жастар.
Үнемі қозғалмай отыру менің басымды айналдырды.
Ол сыбырлап жүреді, бейтаныс адамның көзін тартады.
Неге үнемі ұйықтайсың?
Бұл күннің ортасы.
Және олар ештеңе емес, олар бізге ұқсамайды.
Неге сен әрқашан өзің жақсы көретін адамдардан қашасың?
Неге үнемі жүгіріп жүрсің...
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз