Paradiso (Strip) - The Chameleons

PARADISO, THE CHAMELEONS

I recall a closing door, and I remember

Seeing shadows cross a stained glass sky

Long before the strangers came down to steal our clothing

And our consciences and long before

Eyes were empty, hearts were cold

«GUITAR»

We’ll watch the rattlesnakes slide

Slowly swerve into view

To tease and tantalize

To sucker your senses and spit out the pieces

magazine girl

She was living in a different world

Or is it a he?

Pull back the curtain my son

I look around, the color has gone

And slowly darkness descends upon me

Paradiso, I know you lied, that much is clear…, to me

«GUITAR»

Well the serpent sings his song

To so many sleeping staring eyes

Like sheep they sing along

And clap in time to a heart that’s beating

Crazy child, she is wicked

Oh, she is wild

¿ Her eyes are open?

Pull back the curtain today

I look aroundly

And the color is gray

Gray as the ghost town that towers above me

Paradiso, I know you lied, that much is clear…, to me

«GUITAR»

I see the poet and the fool

Walking hand in hand to school

I recall a lonely outcast and I remember

Laughing children, it was long before

Their eyes were empty, hearts were cold

«GUITAR»

So, dance this final dance with me

I’ll wrap my sting round my spine

Will poison wash away the fear

Wipe this world from my mind?

Hey!

Look up, what can you do?

I looked around the color was blue

Wise up, It’s in your head

I looked around me and the color is red

Red as the words that I read on the wall

Paradiso, kingdoms rise, so must they fall

And only ashes remain in the end… Oh!

Paradiso, I know you lied, lies without end

I’ll see it again and again and again;

see it again and again and again…

Paradiso…, paradiso…

ПАРАДИСО, ХАМЕЛЕОНДАР

Мен жабық есікті еске аламын, есімде

Көлеңкелер  витражды аспанды кесіп өтіп жатқанын көру

Бейтаныс адамдар біздің киімімізді ұрлау үшін келгенге дейін көп уақыт бұрын

Біздің ар-ұжданымыз және бұрыннан

Көздер бос, жүректер суық болды

«ГИТАРА»

Біз жыландардың сырғанауын көреміз

Баяу көрініске бұрылыңыз

Күлдірту және қызықтау

Сезіміңізді сорып, кесектерді түкіру үшін

журналшы қыз

Ол басқа әлемде өмір сүрді

Әлде ол ба?

Пердені тарт балам

Мен жан-жаққа қарасам, түсі кетіп қалды

Ал маған баяу қараңғылық түседі

Парадисо, өтірік айтқаныңды білемін, маған бәрі түсінікті

«ГИТАРА»

Жылан өз әнін айтады

Ұйықтап жатқан көптеген көздерге

Қой сияқты олар ән айтады

Соғып тұрған жүрекке уақытында қол соғыңыз

Жынды бала, ол зұлым

О, ол жабайы

Оның көзі ашық па?

Бүгін шымылдықты тартыңыз

Мен айналама қараймын

Ал түсі сұр

Үстімде тұрған елес қала сияқты сұр

Парадисо, өтірік айтқаныңды білемін, маған бәрі түсінікті

«ГИТАРА»

Мен ақын мен ақымақты көремін

Қол ұстасып мектепке  бару

Мен жалғыздық есімде, есімде

Күлді балалар, бұл бұрыннан болды

Олардың көздері бос, жүректері суық болды

«ГИТАРА»

Ендеше, менімен соңғы биді билеңіз

Мен шаншуымды омыртқама орап аламын

Улар қорқынышты жуады

Бұл дүниені ойымнан өшіре ме?

Эй!

Қараңыз, не істей аласыз?

Мен айналаға қарасам, көк түсті

Дана, бұл сіздің басыңызда

Мен жаныма қарасам түсі қызыл

Қабырғадан оқыған сөздер сияқты қызыл 

Парадисо, патшалықтар көтеріледі, сондықтан олар құлауы керек

Ал соңында күл ғана қалады... О!

Парадисо, сенің өтірік айтқаныңды білемін, өтірік шексіз

Мен оны қайта-қайта көремін;

қайта-қайта көріңіз…

Парадисо..., жұмақ...