Төменде әннің мәтіні берілген Monkeyland , суретші - The Chameleons аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
The Chameleons
I shake my head and shiver
They smile and they stab my back
As they shake my hand
Send out an S.O.S.
please
I’m marooned in monkeyland.
I’m idly staring at the sky
Did anybody hear me cry
A billion stars are a moving sight
To all you out there reading this tonight
It’s just a trick of the light
I have to know what is real and what is illusion
Tell me how does it feel beyond this confusion?
Is there anyone there?
Do I dismiss this with a sigh?
And let the answers pass me by?
Is my creator God or a man?
Does someone somewhere care and understand?
It’s just a trick of the light.
I have to know what is real and what is illusion
(Rest of chorus)
Is there anyone there?
Life’s an optical illusion like other optical illusions
Beware
Мен басымды шайқаймын
Олар күліп, арқамнан пышақ сұғып алады
Олар менің қолымды бергенде
S.O.S. жіберу.
өтінемін
Мен маймылдар елінде таң қалдым.
Мен аспанға қарап отырмын
Менің жылағанымды біреу естіді ме?
Миллиард жұлдыз қозғалатын көрініс
Бүгін кешке осыны оқып жатқан баршаңызға
Бұл жай ғана жарықтың айласы
Мен нақты және иллюзия деген не екенін білуім керек
Айтыңызшы Айтыңызшы, бұл шатасудан қалай қарайды?
Онда біреу бар ма?
Мен бұны күрсінбестен босатамын ба?
Жауаптар маған өтсін бе?
Менің жаратушы |
Бір жерде біреу қамқорлық жасап, түсінеді ме?
Бұл жай ғана жарықтың айласы.
Мен нақты және иллюзия деген не екенін білуім керек
(Хордың қалған бөлігі)
Онда біреу бар ма?
Өмір басқа оптикалық иллюзиялар сияқты оптикалық иллюзия
Сақтану
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз