No: 51 - The Carrier
С переводом

No: 51 - The Carrier

Альбом
No Love Can Save Me
Год
2008
Язык
`Ағылшын`
Длительность
198770

Төменде әннің мәтіні берілген No: 51 , суретші - The Carrier аудармасымен

Ән мәтіні No: 51 "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

No: 51

The Carrier

Оригинальный текст

«All aboard!»

the conductor screams

He knew he was the only one

That could save their dreams

He had to pick who lived and died

Solely by occupation

He played God in all their lives

He was the reason why

A million people had to die on that day

And as he stared into all their faces

He heard the screams of those

Trying to be saved

He played God in all their lives that day

Nothing’s as scary as the earth crumbling

Nothing could numb the pain of knowing tomorrow will never be

He lit up a cigarette

In hopes to calm his nerves

And as the smoke filled his lungs

He prayed to an unmerciful lord

«Excuse me sir, I forget your name

I’m just another nameless face

That won’t see another day

Excuse me sir I’m sorry that my worst nightmares

Are my only grasp on sanity

I wish I could save this world from dying

But now it’s my turn to become another piece of matter

Floating endlessly through the abyss above

No love can save me.»

Time stopped

It all went black

«All the memories that I’ve had

From my past escaped through my brain

The silence deafening could drive one insane

All that I’ve worked for

And all the friends that I’ve made

Are just as useless as hoping

A god might come save me

No one can blame faith for trying to ease the pain

But when the world ends, there will just be nothing

Nothing.»

Перевод песни

«Бәрі бортта!»

- деп айғайлайды кондуктор

Ол өзінің жалғыз екенін білді

Бұл олардың армандарын сақтап қалуы мүмкін

Ол өмір сүрген және өлген                                                                                                                             Ол        Ол       Ол      Ол               ол      ол     ол    ол

Тек   кәсіп бойынша 

Ол олардың өмірінде Құдайды ойнады

Ол себеп болды

Сол күні миллиондаған адам өлуге мәжбүр болды

Және ол барлық жүздеріне қарады

Ол солардың айқайын  естіді

Сақталу     әрекеті

Ол сол күні олардың өмірінде Құдайды ойнады

Жердің құлауы сияқты қорқынышты ештеңе жоқ

Ертеңгі күннің ешқашан болмайтынын білудің азабын ешнәрсе баса алмайды

Ол темекі тұтатты

Нервтерін тыныштандырады деген үмітпен

Түтін оның өкпесін толтырған кезде

Ол мейірімсіз мырзаға дұға етті

«Кешіріңіз, мырза, мен сіздің атыңызды ұмытып қалдым

Мен тағы бір есімсіз бетпін

Бұл басқа күнді көрмейді

Кешіріңіз мырза, менің ең нашар түндерім үшін кешіріңіз

Менің ақылға қонымдылығым

Мен осы әлемді өлімнен құтқарсам деп тілеймін

Бірақ қазір менің кезегім, тағы бір мәселе

Жоғарыдағы тұңғиық арқылы шексіз қалықтау

Ешбір махаббат мені құтқара алмайды».

Уақыт тоқтады

Барлығы қара түсті

«Менде болған барлық естеліктер

Менің өткенімнен менің миымнан қашып кетті

Тыныштық адамды есінен танып қалуы мүмкін

Мен жұмыс істегеннің бәрі

Және мен тапқан барлық достар

Үміт күткендей пайдасыз

Бір құдай мені құтқаруы мүмкін

Ешкім сенімді ауыртпалықты жеңілдетуге  тырысқаны үшін кінәлай алмайды

Бірақ дүние біткенде, ештеңе болмайды

Ештеңе.»

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз