Төменде әннің мәтіні берілген Выйти из-под контроля , суретші - Телевизор аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Телевизор
За нами следят, начиная с детского сада,
Добрые тети, добрые дяди.
По больным местам в упор не глядя,
Нас бьют, как домашний скот.
И мы растем послушным стадом,
Живем как надо, поем что надо.
Снизу вверх странным взглядом
Смотрим на тех, кто бьет.
Выйти из-под контроля,
Выйти и петь о том, что видишь,
А не то, что позволят —
Мы имеем право на стон!
Выйти из-под контроля,
Подальше от этих стен…
Выйти — вольному воля.
Выйти и улететь…
Мы стали хитрей, мы научились прятать —
И новые тети, новые дяди
Нам смотрят в глаза и по головке гладят,
И просят уйти на дно.
Но мы стоим, нам надоело падать;
Скажите нам — кому это надо,
Кто мы такие, кто провокатор
Наших недобрых снов.
Выйти из-под контроля,
Выйти и петь о том, что видишь,
А не то, что позволят —
Мы имеем право на стон!
Выйти из-под контроля,
Подальше от этих стен…
Выйти — вольному воля.
Выйти и улететь…
И вот мы здесь, и с нами не просто сладить,
Уберите розги — на всех не хватит!
Сегодня — десять, завтра — двадцать.
Так было и будет всегда.
Выйти из-под контроля,
Выйти и петь о том, что видишь,
А не то, что позволят —
Мы имеем право на стон!
Выйти из-под контроля,
Подальше от этих стен…
Выйти — вольному воля.
Выйти и улететь…
Бізді балабақшадан бері қарайды,
Жақсы апалар, жақсы ағалар.
Ауырған жерлерге көз алмай,
Бізді мал сияқты ұрып жатыр.
Ал біз мойынсұнғыш табын болып өсеміз,
Біз қажетінше өмір сүреміз, қажет нәрсені жейміз.
Біртүрлі көзқараспен төменнен жоғары
Біз соққандарға қараймыз.
Бақылаудан шығу үшін,
Сыртқа шығып, көргендеріңіз туралы ән айтыңыз
Және не рұқсат етілмейді -
Біздің жылауға құқығымыз бар!
Бақылаудан шығу үшін,
Бұл қабырғалардан алыс...
Шығу - ерік бостандығы.
Шығыңыз да, ұшып кетіңіз...
Біз айлакер болдық, жасыруды үйрендік -
Ал жаңа апайлар, жаңа нағашылар
Олар біздің көзімізге қарап, басымызды сипады,
Ал олар сенен түбіне түсуіңді сұрайды.
Бірақ біз тұрмыз, құлаудан шаршадық;
Кімге керек екенін айт
Біз кімбіз, кім арандатушы
Біздің жаман армандарымыз
Бақылаудан шығу үшін,
Сыртқа шығып, көргендеріңіз туралы ән айтыңыз
Және не рұқсат етілмейді -
Біздің жылауға құқығымыз бар!
Бақылаудан шығу үшін,
Бұл қабырғалардан алыс...
Шығу - ерік бостандығы.
Шығыңыз да, ұшып кетіңіз...
Міне, бізбен күресу оңай емес,
Таяқтарды алып тастаңыз - бұл барлығына жетпейді!
Бүгін он, ертең жиырма.
Осылайша болды және әрқашан болады.
Бақылаудан шығу үшін,
Сыртқа шығып, көргендеріңіз туралы ән айтыңыз
Және не рұқсат етілмейді -
Біздің жылауға құқығымыз бар!
Бақылаудан шығу үшін,
Бұл қабырғалардан алыс...
Шығу - ерік бостандығы.
Шығыңыз да, ұшып кетіңіз...
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз