Төменде әннің мәтіні берілген Ты на пути в Чикаго , суретші - Телевизор аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Телевизор
Ты не пути в Чикаго,
Я на пути в забытье.
Тебя опекает лукавый,
А небо грустит обо мне.
Ты улыбаешься солнцу,
Я плачу с осенним дождем.
У тебя — только сладкие грезы,
У меня — постылый мой дом…
Тебя ласкают их бесы,
Меня — кошмарные сны.
Твое время для песен,
Мое — время войны.
Спеши собой насладиться,
Спеши отдаться судьбе.
Ты теперь — вольная птица,
Я хотел бы быть небом тебе…
Я хотел бы стать океаном,
Чтобы ты купалась во мне,
Но ты — на пути в Чикаго,
А я — на пути в забытье.
Что можешь ты, хрупкое слово?
Тобой ничего не сказать…
Я знаю, мы свидимся снова
На небесах…
В пушистое новое тело
Мы сольемся с тобой,
И облаком чистым и белым
Мы поплывем над землей…
Мечтать о тебе так сладко,
Так горько быть болью твоей.
Но ты — на пути в Чикаго,
А я — на пути в небытье.
Ты на пути в Чикаго,
Я на пути в небытье…
Сіз Чикагоға апаратын жол емессіз,
Мен ұмытуға бара жатырмын.
Жаман адам саған қамқор болады
Ал аспан мен үшін қайғылы.
Күнге күлесің
Мен күзгі жаңбырмен жыладым.
Сізде тек тәтті армандар бар
Менің жек көретін үйім бар...
Олардың жындары сені еркелетеді
Мен - қорқынышты армандар.
Әнге уақытыңыз
Менікі соғыс уақыты.
Ләззат алуға асығыңыз
Тағдырға бағынуға асығыңыз.
Сен енді еркін құссың,
Сен үшін аспан болғым келеді...
Мен мұхит болғым келеді
Менімен шомылғаның үшін
Бірақ сіз Чикагоға бара жатырсыз
Ал мен ұмытылу жолындамын.
Не аласың, нәзік сөз?
Сізге ештеңе айтудың қажеті жоқ ...
Біз тағы кездесетінімізді білемін
Аспанда...
Үлпілдек жаңа денеге
Біз сіздермен қосыламыз
Және бұлт таза және ақ
Біз жердің үстінде қалқып шығамыз...
Сіз туралы армандау өте тәтті
Сіздің дертіңіз болу соншалықты ащы.
Бірақ сіз Чикагоға бара жатырсыз
Ал мен ұмытылу жолындамын.
Сіз Чикагоға бара жатырсыз
Мен ұмытуға бара жатырмын...
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз