Төменде әннің мәтіні берілген Твой папа - фашист , суретші - Телевизор аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Телевизор
Не говори мне о том, что он добр;
Не говори мне о том, что он любит свободу…
Я видел его глаза — их трудно любить!
А твоя любовь — это страх;
Ты боишься попасть в число неугодных,
Ты знаешь — он может прогнать, он может убить!
Твой папа — фашист!
Не смотри на меня так, я знаю точно —
Просто фашист!
Не смотри на меня так…
Быть может, он просто жесток;
Быть может, ему не знаком Шопенгауэр;
Но воля и власть — это все, что в нем есть.
И я не пойду за ним!
Я вижу плоды могучих иллюзий;
Мне нужен свой свет, мне нужен свой крест…
Твой папа — фашист!
Не смотри на меня так, я знаю точно —
Просто фашист!
Не смотри на меня так…
Дело совсем не в цвете знамен —
Он может себя называть кем угодно,
Но слово умрет, если руки в крови…
И я сам не люблю ярлыков,
Но симптомы болезни слишком известны:
Пока он там наверху — он будет давить!
Твой папа — фашист!
Не смотри на меня так, я знаю точно —
Просто фашист!
Есть идеи, покрытые пылью,
Есть — одетые в сталь…
Что в них — не так уж важно,
Гораздо важнее — кто за ними встал!
Не говори мне о том, что он добр;
Не говори мне о том, что он любит свободу…
Я видел его глаза — их трудно любить!
А твоя любовь — это страх;
Ты боишься попасть в число неугодных,
Ты знаешь — он может прогнать, он может убить!
Твой папа — фашист!
Не смотри на меня так, я знаю точно —
Просто фашист!
Не смотри на меня так…
Мой папа — фашист!
Твой папа — фашист!
Наш папа — фашист!
Не смотри на меня так…
Оның мейірімді екенін айтпа;
Оның еркіндікті жақсы көретінін айтпа...
Мен оның көздерін көрдім - оларды сүю қиын!
Ал сенің махаббатың – қорқыныш;
Қарсылар санына түсуден қорқасың,
Білесіз бе - ол айдап кете алады, өлтіре алады!
Сенің әкең фашист!
Маған олай қарама, мен анық білемін -
Жай ғана фашист!
Маған олай қарама...
Мүмкін ол жай ғана қатыгез;
Мүмкін ол Шопенгауэрді білмейтін шығар;
Бірақ оның қолында тек ерік пен күш бар.
Ал мен оның соңынан ермеймін!
Мен күшті иллюзиялардың жемісін көремін;
Маған нұрым керек, маған крестім керек...
Сенің әкең фашист!
Маған олай қарама, мен анық білемін -
Жай ғана фашист!
Маған олай қарама...
Бұл баннерлер түсіне қатысты емес -
Ол өзін кез келген адам деп атай алады,
Бірақ қол қанға бояса сөз өледі...
Ал мен жапсырмаларды ұнатпаймын,
Бірақ аурудың белгілері тым белгілі:
Ол сол жерде болғанша, ол басады!
Сенің әкең фашист!
Маған олай қарама, мен анық білемін -
Жай ғана фашист!
Шаң басқан идеялар бар
Бар - болаттан жасалған ...
Олардың ішінде не бар екені соншалықты маңызды емес
Олардың артында кім тұрғаны маңыздырақ!
Оның мейірімді екенін айтпа;
Оның еркіндікті жақсы көретінін айтпа...
Мен оның көздерін көрдім - оларды сүю қиын!
Ал сенің махаббатың – қорқыныш;
Қарсылар санына түсуден қорқасың,
Білесіз бе - ол айдап кете алады, өлтіре алады!
Сенің әкең фашист!
Маған олай қарама, мен анық білемін -
Жай ғана фашист!
Маған олай қарама...
Менің әкем фашист!
Сенің әкең фашист!
Біздің әкеміз фашист!
Маған олай қарама...
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз