Төменде әннің мәтіні берілген Люли-люли , суретші - Телевизор аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Телевизор
Над моей планетой,
Где я тараканом живу,
Дуют мудрые ветры,
Слова облаками плывут.
А над ними —
Золотым да с кровью пятном
На вершине
Блестит и лоснится ОНО —
Это жирное слово
В ярких одеждах жреца,
В ожидании жертвы тело
Колышется.
Свет стекает
На мысли усталые
Золотой кислотой —
Пшик, и не стало их…
Люли-люли, люли-люли-любовь,
Полюбуйся на своих рабов.
Мы себя обманули тобой
И скулим миллиардами ртов:
«Люли-люли-любовь!»
И пошло застолье — звон тяжелый
В ушах,
И новый хозяин с твоею душою
Пьет на брудершафт.
А душа, захмелев, мечтает забыться
Вечным сном,
И, склонившись над нею хищною птицей,
Шепчет он:
«Бей, зомби, бей в барабаны!
За мной,
Как у Христа за пазухой, как в нирване
Безопасно.»
Умиленное обнимет тебя
Человечество —
Теперь-то ты знаешь,
Зачем ты живешь…
Ой, люли-люли, люли-люли-любовь,
Полюбуйся на своих рабов.
Мы себя обманули тобой
И скулим миллиардами ртов:
«Люли-люли-любовь!»
Это слово больное
Затерто до дыр,
Этим словом давно
Провонял весь мир —
Волосателький апостол,
Бородатенький бог:
«Люли-люли-любовь!»
Сахарная пудра
На куче дерьма,
Боевая камасутра
Для могучих масс —
Лютая молитва
О стену лбом:
«Люли-люли-любовь!»
Ой, люли-люли, люли-люли-любовь,
Полюбуйся на своих рабов.
Мы себя обманули тобой
И скулим миллиардами ртов:
«Люли-люли-любовь!»
Менің планетамның үстінде
Мен тарақан болып қайда тұрамын,
Дана желдер соғады
Сөздер бұлттарда қалықтайды.
Ал олардың үстінде -
Қан дақтары бар алтын түсті иә
Жоғарғы жағында
IT-ны жарқыратады және жарқырайды -
Бұл батыл сөз
Діни қызметкердің жарқын киімінде,
Дене жәбірленушіні күтуде
теңселу.
Жарық төмен қарай ағады
Ойдан шаршадым
алтын қышқылы -
Пшик, олар кетіп қалды ...
Люлі-люлі, лөлі-люлі-махаббат,
Құлдарыңызды таңдандырыңыз.
Біз сенімен өзімізді алдадық
Біз миллиардтаған ауызбен жылаймыз:
«Лули-люли-махаббат!»
Ал мереке өтті - қатты қоңырау
құлақтарда
Және сіздің жаныңызбен жаңа иесі
Бауырластықты ішеді.
Ал, мас болған жан ұмытуды армандайды
Мәңгілік ұйқы
Жыртқыш құстай оның үстіне еңкейіп,
Ол сыбырлайды:
«Ұрыңыз, зомбилер, барабандарды соғыңыз!
Маған жазыл,
Мәсіхтің кеудесіндегідей, нирванадағыдай
Қауіпсіз."
Нәзіктік сізді құшақтайды
Адамгершілік -
Енді сіз білесіз
Неге өмір сүресің...
О, люли-люли, люли-люли-махаббат,
Құлдарыңызды таңдандырыңыз.
Біз сенімен өзімізді алдадық
Біз миллиардтаған ауызбен жылаймыз:
«Лули-люли-махаббат!»
Бұл сөз ауру
Тесіктерге дейін тозған
Бұл сөз ұзақ
Бүкіл әлемді сасып тастады -
түкті елші,
Сақалды Құдай:
«Лули-люли-махаббат!»
Ұнтақ қант
Боқ үйіндісінде
Камасутрамен күрес
Күшті бұқара үшін
Қатты дұға
Маңдайыңызбен қабырға туралы:
«Лули-люли-махаббат!»
О, люли-люли, люли-люли-махаббат,
Құлдарыңызды таңдандырыңыз.
Біз сенімен өзімізді алдадық
Біз миллиардтаған ауызбен жылаймыз:
«Лули-люли-махаббат!»
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз