On aivan sama - Tapio Rautavaara

On aivan sama

Minne kuljet ratsumies

On aivan sama

Missä päättyy elonties

Kuihtuu kauneimmatkin ruusut

Henkii syksy kuolemaa

Yö kerran kulkijalle levon lahjoittaa

On hurma viininkin vain unta häipyvää

Ja laulu kaunehinkin hetken helkähtää

Tunnuslauseenasi turhuuksien turhuus olkohon

Ja mailla tuonen kaikki unhoittuva on

On lemmenruusut sulle kerran kerran kukkineet

On huulet hurmaavimmat valan vannoneet

Valat kalleimmatkin lailla virvatulten häviää

On polte suudelmankin harhaa häipyvää

On aivan sama

Koska kuolet ratsumies

On aivan sama

Koska päättyy elon ties

Sillä tummat ruusut aina kukkii tuonen tarhoissa

On aivan sama

Koska kuolet ratsumies

Дәл солай

Қайда барасың шабандоз

Дәл солай

Ұзақ уақыт қайда аяқталады

Ең әдемі раушандар да солып қалады

Күзгі өліммен тыныстады

Бір түнде қалған саяхатшы садақа береді

Шараптың сүйкімділігі бар

Ал ән ең әдемі сәтке дейін жарқырайды

Сіздің ұраныңыз бекершілік

Ал құрлықта Туонен бәрі ұмытшақ

Сізге бір кездері гүлдеген махаббат раушандары бар

Ерінде ең сүйкімді ант ант берді

Тіпті ең қымбат анттар да жоғалады

Жанып тұрған сүйіспеншіліктің елесі сөніп барады

Дәл солай

Өйткені сен жылқышы болып өлесің

Дәл солай

Өйткені өмір жолы аяқталады

Өйткені қараңғы раушандар әрқашан Туоненнің бақтарында гүлдейді

Дәл солай

Өйткені сен жылқышы болып өлесің