Төменде әннің мәтіні берілген Korttipakka , суретші - Tapio Rautavaara аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Tapio Rautavaara
Tämä on vanha tarina
Kerran sota-aikana tapahtui näin
Oli oltu pitkällä marssilla
Ja komppanja oli tullut kaumpunkiin
Seuraavanapäivänä oli sunnuntai
Ja vääpeli komensi pojat kirkkoon
Kun pappi luki rukouksen niin ne
Joilla oli rukouskirja
Ottivat sen eteen
Mutta yhdellä sotilaalla ei ollut muuta
Kuin korttipakka
Jonka hän levitti eteensä kirkon penkille
Vääpeli huomasi kortit ja sanoi
Sotamies!
Kortit pois!
Kirkonmenojen jälkeen sotamies vangittiin
Ja vietiin kenttäoikeuteen
Sotatuomari kysyi
Perustelkaa tekonne
Muuten rankaisen teitä kovemmin kuin ketään koskaan
Sotamies vastasi:
Herra sotatuomari
Olen ollut marssilla melkein koko viikon
Eikä minulla ole raamattua eikä rukouskirjaa
Mutta toivon että ymmärrätte vilpittömän selvitykseni
Näin sanoen sotamies aloitti kertomuksensa
Katsokaas herrasotatuomari
Kun näen ässän
Muistan että on vain yksi jumala
Kakkosesta muistan että raamatussa on kaksi osaa
Vanha ja uusi testamentti
Kun näen kolmosen ajattelen isää poikaa ja pyhää henkeä
Kun näen nelosen
Tulee mieleeni neljä evankelistaa
Matteus markus luukas ja johannes
Kun näen viitosen ajattelen viittä viisasta neitsyttä jotka laittoivat
lamppunsa kuntoon
Yhteensä heitä oli kymmenen
Viisi ymmärtäväistä jotka pelastuivat
Viisi tyhmää joilta ovi suljettiin
Kun näen kuutosen tulee mieleeni että kuutena päivänä jumala loi taivaan ja maan
Kun näen seiskan muistan että seitsemäntenä päivänä jumala lepäsi
Kun näen kahdeksikon ajattelen niitä kahdeksaa oikeamielistä jotka jumala
pelasti vedenpaisumuksesta
Ne olivat Nooa, hänen vaimonsa
Heidän poikansa ja poikiensa vaimot
Kun näen yhdeksikön ajattelen spitaalisia
Jotka vapahtajamme puhdisti vaivoistaan
9 kymmenestä eivät edes kiittäneet häntä
Kun näen kympin, ajattelen kymmentä käskyä
Jotka jumala antoi moosekselle kivitaulussa
Kun näen kuninkaan, ajattelen että on vain yksi taivasten kuningas,
jumala kaikkivaltias
Kun näen kuningattaren ajattelen neitsyt maariaa joka on taivasten valtakunnan
kuningatar
Sotilas on paholainen
Kun laske korttipakan pisteet saan tulokseksi 364
Niitä on vain yksi vähemmän kuin päiviä vuodessa
Kortteja on 52, yhtä monta kuin on viikkoja vuodessa
Maita on neljä
Yhtä monta kuin on viikkoja kuukaudessa
Kuvakortteja on yhteensä 12 yhtä monta kuin on kuukausia vuodessa
Kussakin maassa on kolmetoista korttia
Yhtä monta kuin on viikkoja neljännesvuodessa
Kuten huomaatte herra sotatuomari
Korttipakka on minulle
Raamattu, almanakka ja rukouskirja
Hyvät kuulijat tämä tarina on tosi
Бұл ескі әңгіме
Бұл бірде соғыс кезінде болған оқиға
Ұзақ шеру болды
Ал компания қалаға келді
Келесі күні жексенбі болды
Ал акушерка жігіттерге шіркеуге баруды бұйырды
Діни қызметкер дұғаны оқығанда, олар да оқыды
Кімде намаз кітабы болды
Алдынан алды
Бірақ бір сарбазда басқа ештеңе болмады
Карталар палубасы сияқты
Оны ол шіркеудің орындығына оның алдына жайды
Жартылай қорғаушы карталарды байқап, айтты
Солдат!
Карталар өшірілді!
Шіркеуге барғаннан кейін солдат түрмеге жабылды
Және далалық сотқа жеткізілді
— деп сұрады соғыс судьясы
Өз әрекеттеріңізді негіздеңіз
Әйтпесе, мен сені бұрынғыдан да қатты жазалаймын
Солдат жауап берді:
Әскери судья мырза
Мен апта бойы дерлік шеруге шықтым
Ал менде Киелі кітап немесе дұға кітабы жоқ
Бірақ сіз менің шынайы түсініктемеімді түсінесіз деп үміттенемін
Яғни, солдат әңгімесін бастады
Қараңызшы, төреші мырза
Мен эйсті көргенде
Бір құдай бар екені есімде
Екіншіден, Киелі кітап екі бөлімнен тұратыны есімде
Ескі және Жаңа өсиет
Үшіншісін көргенде менің ойыма әке бала мен киелі рух келеді
Мен Нелоненді көргенде
Еске төрт евангелист келеді
Матай Маркус Лұқа және Джон
Бесеуін көрсем, шыдаған бес дана қызды ойлаймын
оның шамының жағдайы
Олардың барлығы он болды
Түсініктілердің бесеуі құтқарылды
Есік жабылған бес ақымақ
Алтауды көргенде Алла тағала жер мен көкті алты күнде жаратты деген ой келеді
Жетіні көргенде, жетінші күні Құдайдың дем алғаны есіме түседі
Мен сегізді көргенде, Құдай деген сегіз әділді ойлаймын
су тасқынынан құтқарылды
Олар оның әйелі Нұх болатын
Олардың ұлдары мен ұлдарының әйелдері
Тоғызды көргенде, менің есіме алапестер келеді
Оны біздің Құтқарушымыз олардың қасіреттерінен тазартты
Он адамның 9-ы оған алғысын да білдірмеді
Онды көргенде, Он өсиет есіме түседі
Оны Құдай Мұсаға тас тақтаға берді
Мен патшаны көргенде, көкте бір ғана патша бар деп ойлаймын,
құдіретті құдай
Патшайымды көргенде көктегі Мәриям есіме түседі
патшайым
Солдат – шайтан
Мен карталар палубасындағы ұпайды есептегенде, мен 364 аламын
Жылына бір күннен кем бар
Бір жылда қанша апта болса, сонша 52 карта бар
Төрт мемлекет бар
Бір айда қанша апта болса, сонша
Бір жылда айлар болса, барлығы 12 сурет картасы бар
Әр елде он үш карта бар
Тоқсанда қанша апта болса, сонша
Көріп отырғаныңыздай, әскери судья мырза
Карталар палубасы маған арналған
Киелі кітап, альманах және дұға кітабы
Ханымдар мен мырзалар, бұл оқиға рас
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз