
Төменде әннің мәтіні берілген Son Dördün , суретші - Taladro аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Taladro
Bir oktav ecelsin demiştin vazgeçersin
Bir ölüm bir yaşam dürüst ömre geçersiz
Sen aynı gül tadından ayrı
Bir kayısının güne tez bakan tohumlarından dudaklarıma reçelsin
Ki sürüp sürüp doyamadığım
Hiç bir teni hiç bir kadını yerine koyamadım
Odamın sansürüsün de kış yine anar adını
Biliyorsun sensiz bir rüyaya dalmadığımı
Ne hacet buna güle değdi güzün cilvesi
Seherin gülünç ayazlarıma ninnisi
Ellerinden aşk gözlerinden ömür akar ki
Gözlerindeyim, gözlerin neyin, ne meyvesi
Yollarım bahar buhran geçmeye korkma gülüm
Hüznüme eşit bir mahşer gününden kalma ölüm
Ne korku sardı belimi, ne geçmişim tılsımı
Bir Temmuz akşamında acıya sattın hırsımı
Yeniden bahar gelir
Yeniden filizlenir ellerinde kuruttuğun aşk
Yeniden temizlenir gökyüzümüz
Yeniden deniz bizim diye bağırır gülyüzümüz
Sana söz yeniden bahar gelir
Yeniden filizlenir ellerinde kuruttuğun aşk
Mahşer de olsa o gün kadınım gülyüzüm
Sana söz yeniden bahar gelir
Yeniden bahar gelir
Yeniden filizlenir ellerinde kuruttuğun aşk
Yeniden temizlenir gökyüzümüz
Yeniden deniz bizim diye bağırır gülyüzümüz
Sana söz yeniden bahar gelir
Yeniden filizlenir ellerinde kuruttuğun aşk
Mahşer de olsa o gün kadınım gülyüzüm
Sana söz yeniden bahar gelir
Aynı selin zedesiyiz görünmez ahım
Ben aşkı yalan dolan değil gözlerinden aldım
Yıldönümüm Ocak her yönüyle farklı
Umut bir hançerin sivri yanaklarına saplı
Ama can öyle değil bal dudaklım
Sana kandil vakti ayın heybetinden gül uzattım
Kendine gelmez aklım
Ellerim eşelediğim yollardan pasaklı
Ah benim aklım ah benim aklım
Ne boş münasebetler tufanına taktı
Sen dışında heryanım gümüş bir affın evresi
Bir tek sen yanım saf altın
Yıllar sonra rastlar ise saçın yüzüme
Kırılgan yüreğinle yaklaş
Ve bil ki kokun ilaç tenimin özlerine
Özlemin artarsa gözlerimle paylaş
Ki damlar ise tek bir gözyaşın ne olur sakla
Buz kütlesi üzerinde çıplak ayaklayım
Bitmeyen yasaklar acılar demir
Üzülme sana söz yeniden bahar gelir
Yeniden bahar gelir
Yeniden filizlenir ellerinde kuruttuğun aşk
Yeniden temizlenir gökyüzümüz
Yeniden deniz bizim diye bağırır gülyüzümüz
Sana söz yeniden bahar gelir
Yeniden filizlenir ellerinde kuruttuğun aşk
Mahşer de olsa o gün kadınım gülyüzüm
Sana söz yeniden bahar gelir
Октава бітеді дедің, бас тартасың
Бір өлім адал өмірге жарамсыз
Сіз бір раушан дәмінен бөлексіз
Өріктің дәнінен аузыма кептеліссің
Мен бұған жете алмаймын
Мен ешбір теріні, ешбір әйелді алмастыра алмадым
Менің бөлмемдегі цензурада қыс өз атын қайта атайды
Сенсіз армандамайтынымды білесің
Әйтеуір, соған лайық еді, күздің ирониясы
Менің күлкілі аязды таңдарым үшін бесік жыры
Қолыңнан махаббат ағады, Көзіңнен өмір ағады
Мен сенің көзіңдемін, сенің көзің не, қандай жеміс
Менің жолым көктем, өтуден қорықпа, раушан гүлім
Менің мұңыммен тең қиямет өлімі
Қорқыныш мені де, өткен бойтұмарымды да ұстамады
Шілденің кешінде ашкөзімді азапқа саттың
Көктем қайтадан келеді
Қолыңа кептіріп алған махаббатың қайтадан көктейді
Аспанымыз қайтадан ашылды
Біздің күлкіміз теңіз біздікі деп айқайлайды
Көктем тағы келеді деп уәде беремін
Қолыңа кептіріп алған махаббатың қайтадан көктейді
Қиямет күні болса да, Әйелім – күлкім
Көктем тағы келеді деп уәде беремін
Көктем қайтадан келеді
Қолыңа кептіріп алған махаббатың қайтадан көктейді
Аспанымыз қайтадан ашылды
Біздің күлкіміз теңіз біздікі деп айқайлайды
Көктем тағы келеді деп уәде беремін
Қолыңа кептіріп алған махаббатың қайтадан көктейді
Қиямет күні болса да, Әйелім – күлкім
Көктем тағы келеді деп уәде беремін
Баяғы тасқынның құрбаны болдық, көзге көрінбейтін әй
Өтірікке толы емес көздеріңнен махаббат алдым
Менің мерейтойлық қаңтар барлық жағынан ерекшеленеді
Үміт қанжарын өткір жаққа қадады
Бірақ өмір олай емес, бал ерін
Мен саған шырақ кезінде айдың ұлылығынан раушан гүлін сыйладым
Мен қарсы емеспін
Мен қазғанымнан қолым дірілдеп тұр
Ой менің ойым ойым
Қандай бос қарым-қатынастар су астында қалды
Сенен басқа айналамның бәрі күміс рақымшылық сатысы
Сап алтын менімен бірге сен ғана
Жылдар өткен соң шықса, шашың менің бетімде
Жараланған жүрегіңмен жақында
Ал сенің иісің менің терімнің болмысына дәрі екенін біл
Сағынышың көбейсе, менің көзіммен бөліс
Егер ол тамшыласа, бір көз жасын жасырыңыз
Мен мұз айдынында жалаң аяқ жүрмін
Таусылмас тыйымдар, азаптар, темір
Қайғыланба, көктем қайта келеді деп уәде бер
Көктем қайтадан келеді
Қолыңа кептіріп алған махаббатың қайтадан көктейді
Аспанымыз қайтадан ашылды
Біздің күлкіміз теңіз біздікі деп айқайлайды
Көктем тағы келеді деп уәде беремін
Қолыңа кептіріп алған махаббатың қайтадан көктейді
Қиямет күні болса да, Әйелім – күлкім
Көктем тағы келеді деп уәде беремін
Taladro • 2022
Taladro • 2020
Taladro • 2016
Taladro • 2023
Taladro • 2015
Taladro, Özge Şafak • 2021
Taladro • 2016
Taladro • 2021
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз