Төменде әннің мәтіні берілген Unutmak İstemiyorum , суретші - Cem Adrian, Taladro аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Cem Adrian, Taladro
Çok oldu uyanalı gözlerim hâlsiz
Mektupların hep birikti
Geri yazmayalı kurudu mürekkebim
Ama üzülme, senin için dirilttim
Biri seviyorsa sevmeli bilinçli
Sevmeyi bilmeyen bi' hiçtir
Uçurtması hür bi' çocuk gibi sevincim
Tüm pis yollara gelincik
Yaz bitti, doğaya küsmüş dağ
Demek ki bi' yerde kurudu pınarlar
Sizin de köyünüze düşmüş kar
Eser yok yüzüne konan bahardan
Hâlâ örülü mü saçın?
İçim bir kelebeğin ömrünü taşır
Hâlâ ölü mü nehirler?
Sorma beni, bi' şekil dönüyor değirmen
Bulutsuz hayale gökyüzüydüm
Kırdın, üzerime toprak ördün
Âşık aşkına küser olmuş
Bi' de Leyla yaşıyor, Mecnun öldü
Umutsuz yollara ışıkken, hayret
Bi' nefes içimize sığmaz oldu
Dünya hatrına dönüyor sanma
Mecnunsuz Leyla beter oldu
Yolları gide gide bitiyordu san
Vardığım her yerde gül bitti
Belki de bi' gün bana varırsın umudum
Bütün odalarımıza tül diktim
Bi’kaç söz yüreğine dokunuyorsa
Yüzüne şiirler okunuyo' say
Temmennim kalbine gökkuşağı
Sana renkleri sevmeyi öğretiyorsam
Unutmak istemiyorum bu gece
Al ellerimi ellerine
Sar yüreğini yüreğime
Kör karanlığın içinde
Ah, bırak beni kaderime
Vur kederini kederime
Saç küllerini küllerime
Bak gözlerinin önünde
Ah, ölüyorum ellerinde
Yokluğun eski bi' zindan kapısı
Derdi çok ama kilidi yok artık
Sevgiyi saygıyı ölçmüyo' tartım
Boyumdan koca bir dertle sınandım
Yakamoz doğuyor mu senelerdir?
Üzgünüm her şeyi sele verdim
Zaman, yelkovan akrebi sevemez mi?
Bi' yanlış doğruya ölemez mi?
Peki mis kokun hâlâ duruyo' mudur?
Pencerene bi' kuş konuyo' mudur?
Hâlini hatrını soruyo' mu biri?
Gülüşün hâlâ seni koruyor mudur?
Yağmur kiri, ben seni temizledim
Kokun ayıltır ölü denizleri
Ölüm beni, ben seni gözetledim
«Aşk"dediler tek seni özetledim
Anla, dilimde tüy bitti
Kül tablama yeni kül serptim
Koca yıl bitti, söz verdim
Tutamadım, verebileceğim söz bitti
Yerinde sayan zaman gibi bazen
Her haykırış sebebimsin madem
Bil, sevgi beden gibi mahrem
Gözlerin ay ışığı, gülüşün maden
Isıtan gece buz kesti
Sana ben geldim ama sen gittin
Uçurum kenarında yol bitti
Seni ben çektim, beni sen ittin
Bu defteri koca dertle kapattım
Aşk kumar, en düşük zarı attım
Zararı yok, sana kalpten inandım
Gözümü fazla karartıp
Unutmak istemiyorum bu gece
Al ellerimi ellerine
Sar yüreğini yüreğime
Kör karanlığın içinde
Ah, bırak beni kaderime
Vur kederini kederime
Saç küllerini küllerime
Bak gözlerinin önünde
Ah, ölüyorum ellerinde
Оянғаныма көп болды, көзім шаршап кетті
Сіздің хаттарыңыз үнемі жиналады
Мен жауап жазғаннан бері сиям кепті
Бірақ уайымдама, мен сен үшін тірілгенмін
Біреу сүйсе, саналы түрде сүю керек
Сүйуді білмейтін адам ештеңе емес
Қуанышым батпырауығы тегін баладай
Барлық лас жолдармен жүріңіз
Жаз бітті, Табиғатқа өкпелеген тау
Бұлақтардың бір жерде кеуіп қалғанын білдіреді.
Ауылыңа да жауған қар
Бетіңізге салған бұлақтың ізі де жоқ
Шашыңыз әлі өрілген ба?
Менің ішімде көбелектің өмірі бар
Өзендер әлі өлі ме?
Менен сұрамаңыз, кейбір пішін иіру фабрикасы
Мен бұлтсыз арман аспан едім
Сен сындырдың, мені топырақпен жауып тастадың
Ғашық оның махаббатына ренжіді
Сондай-ақ, Лейла тірі, Мәжнүн өлді
Үмітсіз жолдардағы нұр ретінде таң қалдырыңыз
Бір тыныс ішімізге сыймай кетті
Дүние сен үшін айналады деп ойлама
Мекнун Лейланың жағдайы нашарлап кетті
Олардың жолдары бітеді деп ойлады
Мен барған жерде раушан гүлдейді
Бәлкім, бір күні сен маған жетеді деп үміттенемін
Мен барлық бөлмелерімізге тюль тігіп бердім
Бірнеше сөз жүрегіңізге әсер етсе
«Өлеңдер сіздің бетіңізге оқылады» деп айтыңыз
Жүрегімдегі кемпірқосақ
Түстерді сүюді үйретсем
Мен бүгін түнді ұмытқым келмейді
қолымды ал
Жүрегіңді жүрегіме ора
Соқыр қараңғыда
О, мені тағдырыма қалдыр
Қайғыңды менің мұңыма оқ
шаш күлінен күлге
көз алдыңызға қараңыз
О, мен сенің қолыңнан өлемін
Жоқтың ескі зындан есігі
Оның қиындығы көп, бірақ құлпы жоқ
Мен махаббат пен сыйластықты өлшемеймін
Бойымнан үлкен қиындықпен сыналдым
Якамоздың дүниеге келгеніне жылдар болды ма?
кешіріңіз, мен бәрін су басып қалдым
Уақыт минуттық жебені жақсы көре алмай ма?
Дұрыс емес адам өлмейді ме?
Ал, сіздің иісіңіз әлі де бар ма?
Терезеңізге құс қонды ма?
Біреу сенен қал-жағдайыңды сұрай ма?
Сіздің күлкіңіз сізді әлі де қорғай ма?
Жаңбыр лас, мен сені тазаладым
Сіздің иісіңіз өлі теңіздерді оятады
Өл мені, мен сені аңдыдым
«Махаббат» деді, мен сені ғана түйіндедім
Ал, тілімде қауырсын таусылды
Мен күлсалғышыма жаңа күлді себдім
Бүкіл жыл аяқталды, мен уәде бердім
Мен оны орындай алмадым, уәдем жоғалды
Кейде уақытты санау сияқты
Өйткені сен менің әр айқайыма себепшісің
Біліңіз, махаббат дене сияқты жеке
Көздерің – ай сәулесі, күлкің – металл
Жылытқан түн қатып қалды
Мен саған келдім, бірақ сен кеттің
Жол жартастың шетінде аяқталады
Мен сені тарттым, сен мені итеріп жібердің
Мен бұл дәптерді үлкен қиындықпен жаптым
Махаббат құмар ойын, Мен ең төменгі сүйекті лақтырдым
Жарайды, мен саған шын жүректен сендім
Мен тым көп соқырмын
Мен бүгін түнді ұмытқым келмейді
қолымды ал
Жүрегіңді жүрегіме ора
Соқыр қараңғыда
О, мені тағдырыма қалдыр
Қайғыңды менің мұңыма оқ
шаш күлінен күлге
көз алдыңызға қараңыз
О, мен сенің қолыңнан өлемін
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз