Sen Gibi - Taladro
С переводом

Sen Gibi - Taladro

Год
2015
Язык
`түрік`
Длительность
304610

Төменде әннің мәтіні берілген Sen Gibi , суретші - Taladro аудармасымен

Ән мәтіні Sen Gibi "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Sen Gibi

Taladro

Оригинальный текст

Beni kimse sevmedi sen gibi içim direnir

Senin yokluğundan bu yana gönlüm aşk dilenir

Şimdi yüküm ağır dolu bir dert treni

Seni kırdığım için özür dilerim

Üzgünüm sana ayırmadığım saatlere

Üzgünüm sana uğramadığım günlere

Kırgınım eline dökmediğim güllere

Kırgınım yüzüne bakmadığım dünlere

Beni kimse özlemedi sen gibi vefasızlık ömrüm

Pişmanım sürekli ilgisizlik gördün

Kendi kazaklarımı liğme liğme etlerinden ördüm

Yüzüne bakmaya yüzüm yok ışıklarını söndür

Hayalet gibiydim seni anlamamak inancımdı

Kalbinde kiracındım

Meğer döktüğün her gözyaşı bir dar ağacıymış

Özlemek sana direnmekten acıymış

Velakin pişmanım inanmasan da

Görmesen de sesimi duymasan da

Senden bir beklentim yok be gülüm olmasın da

Bu basit bir mektup gözlerin dolmasın da

Benim gibi birini kalbin nasıl olurda sevdin

Nasıl olurda yıllar yılı gülümsemeni verdin?

Bak şimdi uzaktasın tek başıma bu derdi

Kafamı duvara vurarak taşıyorum kadın kendimi yendim

Kendime kızgın kendime kırgınım

Artık azalttım şu mürekkepli zıkkımı

Her dokunuş sen kendimden alamıyorken hırsımı

Al yokluğun sende kalsın tılsımı

Bana acılarını yolla kadın haketmiyorsun

Evde düzine düzine fotoğraf yetmiyorsun

Yaralarını kapat haketmiyorsun

Hala neden seviyor naz etmiyorsun

Kadın sevme beni, ben seni haketmiyorum

Kalbin çığlık çığlığa atarken yetmiyorum

«Üzülme demişsin», şikayet etmiyorum

Nasıl olur da üzülmem pişmanlık kendi yolum

Yollarına dar ağacı kur artık uzanamayım

Bilirsin sessiz bir sinemayım

Bu sana yolladığım risalenin son balayı

Şu zıkkıma koydum yine cebimdeki son parayı

Bir rüzgâr eser bir gülden ömür gider

Bir kömür karası gözüm bir gün bu zulüm biter

Bir gün doğarız belki o gün biz ölümlüler

Bir yerde yanarız elbet, iz kalır gönül tüter

Bir rüzgâr eser bir gülden ömür gider

Bir kömür karası gözüm bir gün bu zulüm biter

Bir gün doğarız belki o gün biz ölümlüler

Bir yerde yanarız elbet, iz kalır gönül tüter

Beni kimse duymadı sen gibi ne garip adamım

Boş bir odada simsiyah bir ekran kadarım

Artık ısıtmıyor içimi közden hırkalarım

Çünkü insanların soğuk yüzüne kanarım

Bıraktım kumarı bıraktım yalanı

En çok elimden yok olmana yanarım

Artık uyku da yok özlemiyorum sanırım

Seni binbir çiçek kokusunun mabedinden tanırım

Beni kimse sevmedi sen gibi ömrüm kurusun

Sen şu an odamda en yalancı konusun

Biliyorum sen benden daha da fazla dolusun

Ama ne çare aklımda çözemediğim sorusun

Oynadığım en büyük kumarsın

Orası yaz belki burası kış masalı

Sevgine yenik düşüp girme kalbe incecik

Burası en büyük yaran ya belki donarsın

Nitekim kırık bir kalbe düştük

Elimde tek silahla harbe düştüm

Seni mi kurtarayım, kendimi mi?

Kalp kalbe ait fakat kalp kalpten neden üstün

Artık severiz de dün gibi gelmez tadı

Artık ölsekte faydası yok kalmaz adı

Artık ne yapsam da dün gibi olmaz tadı

Neyse sen beni sevme kadın

Bir rüzgâr eser bir gülden ömür gider

Bir kömür karası gözüm bir gün bu zulüm biter

Bir gün doğarız belki o gün biz ölümlüler

Bir yerde yanarız elbet, iz kalır gönül tüter

Bir rüzgâr eser bir gülden ömür gider

Bir kömür karası gözüm bir gün bu zulüm biter

Bir gün doğarız belki o gün biz ölümlüler

Bir yerde yanarız elbet, iz kalır gönül tüter

Перевод песни

Сендей сүйген жоқ мені, Жүрегім қарсы

Сен жоқ болғаннан бері менің жүрегім махаббат сұрайды

Енді менің жүкім ауыр жүкті апатты пойыз

Сені ренжіткенім үшін кешірім сұраймын

Сен үшін аямаған сағаттарым үшін кешір

Саған бармаған күндерім үшін кешір

Қолыңа құймаған раушан гүлдеріне ренжідім

Сенің жүзіңе қарамаған кешегі күндеріме ренжідім

Сендей мені ешкім сағынбады, Опасыз өмірім

Сіз әрқашан немқұрайлылықты көргеніңізге өкінемін

Мен өзімнің жемпірімді тоқылған еттен тоқимын

Сенің жүзіңе қарайтын бетім жоқ, шамыңды өшір

Мен елес сияқты едім, сені түсінбеу менің сенімім еді

Жүрегіңде жалдаушы едім

Төккен әрбір көз жасың тар ағаш болған екен

Сағыныш саған қарсы тұрудан ауырады

Бірақ сенбесеңіз де кешіріңіз

Даусымды көрмесең де, естімесең де

Раушан гүлім болмаса да сенен ештеңе күтпеймін

Көзіңнен жас кетпесе де бұл қарапайым хат

Қалайша мендей жанды жүрегіңмен сүйе алдың

Жылдан-жылға күлімсіреуді қалай бердіңіз?

Қарашы, қазір алыстасың, мен де солай айтатынмын

Мен қабырғаға басымды ұрып жатырмын әйел мен өзімді ұрдым

өзіме ашуланамын өзіме ашулы

Енді мен сияны қысқарттым

Менің ашкөздігіме тигізіңіз, ал сіз оны менен алмайсыз

Жоқтығыңның бойтұмарын ал

Маған ауырған әйеліңді жібер, сен лайық емессің

Үйде ондаған ондаған фотосуреттер жеткіліксіз

Сіз жараларыңызды жабуға лайық емессіз

Неге сен әлі сүйемін деп көрсетпейсің

Әйел мені сүймейді, мен саған лайық емеспін

Жүрегің сайрап тұрғанда мен жетпеймін

«Уайымдама дедіңіз ғой», мен шағымданбаймын

Қалайша мұңаймаспын, өкініш – өз жолым

Жолыңа тар ағашты орнат, мен енді жете алмаймын

Менің үнсіз кинотеатр екенімді білесің

Бұл мен сізге жіберген брошюраның соңғы бал айы.

Соңғы ақшаны қайтадан қалтамға салдым

Жел соғады, раушан гүлден өмір өтеді

Көмір қара көзім бар, бір күні бұл жауыздық бітер

Мүмкін бір күні туармыз, сол күні өлеміз

Әлбетте, бір жерде күйеміз, ізі қалар, жүрек түтін

Жел соғады, раушан гүлден өмір өтеді

Көмір қара көзім бар, бір күні бұл жауыздық бітер

Мүмкін бір күні туармыз, сол күні өлеміз

Әлбетте, бір жерде күйеміз, ізі қалар, жүрек түтін

Мені ешкім естімеді, сендей адам қандай оғаш

Мен бос бөлмедегі қара экран сияқтымын

Жылытпайды енді, Шоқтан терлеймін

Себебі мен адамдардың суық жүздері үшін қансыраймын

Мен құмар ойнауды қойдым, өтірік айтуды қойдым

Менің қолымнан жоғалып кеткенің үшін қатты өкінемін

Ұйқы жоқ енді, сағынатын шығармын

Мен сені мың бір гүл иісі ғибадатханасынан білемін

Мені ешкім сүймеді, сендей құрғасын өмірім

Сіз дәл қазір менің бөлмемдегі ең өтірікші адамсыз

Білемін, сенің менен тым тоқ екеніңді

Бірақ көкейімде шеше алмай жүрген сұрақтың шешімі қандай?

Сіз мен ойнаған ең үлкен құмар ойынсызсыз

Жаз мезгілі, мүмкін бұл қыстың ертегісі шығар

Махаббатыңа көнбе, Жүрек жұқа

Бұл сіздің ең үлкен жараңыз, мүмкін тоңып қаласыз

Расында да жүрегіміз жараланып құладық

Қолыма бір мылтық алып соғысқа аттандым

Сені немесе өзімді құтқарайын ба?

Жүрек жүректікі, бірақ неге жүрек жүректен артық?

Қазір біз оны жақсы көреміз, бірақ кешегідей дәмі жоқ

Енді өлсек пайда жоқ

Қазір не істесем де кешегідей дәм болмайды

Қалай болғанда да сен мені жақсы көрмейсің, әйел

Жел соғады, раушан гүлден өмір өтеді

Көмір қара көзім бар, бір күні бұл жауыздық бітер

Мүмкін бір күні туармыз, сол күні өлеміз

Әлбетте, бір жерде күйеміз, ізі қалар, жүрек түтін

Жел соғады, раушан гүлден өмір өтеді

Көмір қара көзім бар, бір күні бұл жауыздық бітер

Мүмкін бір күні туармыз, сол күні өлеміз

Әлбетте, бір жерде күйеміз, ізі қалар, жүрек түтін

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз