Төменде әннің мәтіні берілген Deniz Kızı , суретші - Taladro аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Taladro
Sabahın beş bucuğu kendimi mesafelere odakladım
Uykular haram orada morarıyorken dudakların
Ve neydi kollarımda başka birine göz atmanı gerektiren
Ne acı hiç bitmiyor tuzakların
Uykusuzluk benim bilmek istiyorsan buyur
Bi vakit değişmedim göremesen de buyum
Çok bi şey üzülmedim nasılsa gelirsin
Ben her ihtiyaç duyduğunda tükettiğin suyum
Oradan anla baharı gurbeti yemek yapıp kaşıkladım
Bi çocuk gözlerinde anlamasın uçurtmanın
A ölüm B ölüm faydası yok bu şıkların
Belki de iyi gelir sana İzmir’in ışıkları
Belki de kötü olur bu saçların ağarır
Bir kar tanesi olup yeniden özlemek baharı
Burada bir kez daha başlıyorsa gurbet imtihanı
Ölmek değil bi daha görmek intiharım
Gülüm anla beni yeniden özlemek seni
Aynı siyah beyaz ve aynı güneş ay gibi
Ve aynı yerde aynı havayı soluyoken de dahi
Seni kaybettiğim limana tekrar dönememek gibi
Ne olur anla beni yeniden özlemek seni
Aynı gece gündüz ve aynı ellerin gibi
Ve aynı yerde aynı havayı soluyoken de dahi
Beni defalarca öldürsen de ölememem gibi
Gülüm anla beni yeniden özlemek seni
Aynı siyah beyaz ve aynı güneş ay gibi
Ve aynı yerde aynı havayı soluyoken de dahi
Seni kaybettiğim limana tekrar dönememek gibi
Ne olur anla beni yeniden özlemek seni
Aynı gece gündüz ve aynı ellerin gibi
Ve aynı yerde aynı havayı soluyoken de dahi
Beni defalarca öldürsen de ölememem gibi
Bi yanım dönmeyi hiç istemeyen tren
Diğer yanım sen işte sen yanım diyor ki diren
Ne yapacağımı şaşırdım ben canım
Yollarına feda etsem tüm ömrümü yine de gözlerimde bi nem
Hala seçemediğim yollar var
Bi daha gelir misin adını tonlarsam
Bu gidiş ziyan etti ruhumu ayaklarım tutmasa da
Gelirim elbet birkaç adımı zorlarsam
Hayat bi kaşık su elleme dur yaram derin
Yokluğun en zirvesine taşıyansın kadın beni
Hissetmesen de günlerce sen tıkadın beni
Ben hala anlamıyorum nanköre aşk nasıl denir
Nasıl mı acıyı sen de buldum
Aynı anda hem bi melek hem de bu kalbimin kurdu
Yedin de bitirdin şu ömrümü hiç yetmedi mi
Neyse hoşçakal sen gözlerimin nuru
Gülüm anla beni yeniden özlemek seni
Aynı siyah beyaz ve aynı güneş ay gibi
Ve aynı yerde aynı havayı soluyoken de dahi
Seni kaybettiğim limana tekrar dönememek gibi
Ne olur anla beni yeniden özlemek seni
Aynı gece gündüz ve aynı ellerin gibi
Ve aynı yerde aynı havayı soluyoken de dahi
Beni defalarca öldürsen de ölememem gibi
Gülüm anla beni yeniden özlemek seni
Aynı siyah beyaz ve aynı güneş ay gibi
Ve aynı yerde aynı havayı soluyoken de dahi
Seni kaybettiğim limana tekrar dönememek gibi
Ne olur anla beni yeniden özlemek seni
Aynı gece gündüz ve aynı ellerin gibi
Ve aynı yerde aynı havayı soluyoken de dahi
Beni defalarca öldürsen de ölememem gibi
(Gitsin ya yürüsün gitsin ya)
(Gitmeyince de olmuyo geliyo yine olmuyo)
(Anla onu çok sevdim ne güzel gözleri vardı ama dimi)
(Kocaman gözleri vardı)
Gülüm anla beni yeniden özlemek seni
Aynı siyah beyaz ve aynı güneş ay gibi
Ve aynı yerde aynı havayı soluyoken de dahi
Seni kaybettiğim limana tekrar dönememek gibi
Ne olur anla beni yeniden özlemek seni
Aynı gece gündüz ve aynı ellerin gibi
Ve aynı yerde aynı havayı soluyoken de dahi
Beni defalarca öldürsen de ölememem gibi
Таңертеңгі бес жарымда мен қашықтыққа назар аудардым
Ұйқыға тыйым салынады, ал сіздің ерніңіз көгерген кезде
Ал сенің құшағымдағы басқа біреуге қарауыңа не себеп болды
Сіздің тұзақтарыңыз ешқашан бітпейді
Білгің келсе ұйқысыздық менікі
Біраз уақыт өзгерген жоқпын, сен көрмесең де, осындамын
Мен ештеңеге қатты ренжімеймін, бәрібір келе аласыз
Мен сенің керек кезде тұтынатын суыңмын
Сол жерден түсініңіз, мен шетелде бұлақты пісіріп, қасықтап қойдым
Көзіндегі батпырауықты бала түсінбесе екен
Өлім В өлімнен пайда жоқ
Мүмкін Измирдің шамдары сізге жақсы болар
Мүмкін бұл жаман болады, шашың ағарады
Қар ұшқыны болып, қайтадан көктемді сағынып
Егер ол қайтадан осы жерден басталса, экспат сынағы
Өлу емес, қайта көру, бұл менің суицид
Күлімсіреп мені тағы сағынуымды түсін
Бір ақ пен қара, бір күн мен ай
Тіпті бір жерде бір ауамен тыныс алғанда да
Мен сені жоғалтқан портқа қайта орала алмау сияқты
Мен сені тағы сағынғанымды түсін
Күні мен түні бірдей және сіздің қолдарыңыз сияқты
Тіпті бір жерде бір ауамен тыныс алғанда да
Мені талай рет өлтірсең де өле алмайтын сияқтымын
Күлімсіреп мені тағы сағынуымды түсін
Бір ақ пен қара, бір күн мен ай
Тіпті бір жерде бір ауамен тыныс алғанда да
Мен сені жоғалтқан портқа қайта орала алмау сияқты
Мен сені тағы сағынғанымды түсін
Күні мен түні бірдей және сіздің қолдарыңыз сияқты
Тіпті бір жерде бір ауамен тыныс алғанда да
Мені талай рет өлтірсең де өле алмайтын сияқтымын
Менің бір бөлігім қайтып оралғысы келмейтін пойыз
Менің екінші жағым сен, мына жағым қарсы тұр дейді
Не істерімді білмей қалдым жаным
Жолдарың үшін өмірімді құрбан етсем де, көзімнен жас тамады
Мен әлі таңдай алмайтын жолдар бар
Есіміңді тонап кетсем тағы келерсің бе
Бұл кету аяғым ұстамаса да жанымды босатты
Мен бірнеше қадамды күштеп салсам, әрине келемін
Өмір бір қасық су, тоқта, жарам терең
Сен мені жоқшылықтың шыңына жеткізген әйелсің.
Сезбесең де, мені күндер бойы бөгеп тастадың
Алғыссыз махаббатты қалай атайтынымды әлі түсінбеймін
Сенің де азабын мен қалай таптым
Періште мен жүрегімнің қасқыры қатар
Тамақ ішкенде бітірдіңіз, бұл менің өмірім үшін жеткіліксіз болды ма?
Әйтеуір, қош бол көзімнің нұрысың
Күлімсіреп мені тағы сағынуымды түсін
Бір ақ пен қара, бір күн мен ай
Тіпті бір жерде бір ауамен тыныс алғанда да
Мен сені жоғалтқан портқа қайта орала алмау сияқты
Мен сені тағы сағынғанымды түсін
Күні мен түні бірдей және сіздің қолдарыңыз сияқты
Тіпті бір жерде бір ауамен тыныс алғанда да
Мені талай рет өлтірсең де өле алмайтын сияқтымын
Күлімсіреп мені тағы сағынуымды түсін
Бір ақ пен қара, бір күн мен ай
Тіпті бір жерде бір ауамен тыныс алғанда да
Мен сені жоғалтқан портқа қайта орала алмау сияқты
Мен сені тағы сағынғанымды түсін
Күні мен түні бірдей және сіздің қолдарыңыз сияқты
Тіпті бір жерде бір ауамен тыныс алғанда да
Мені талай рет өлтірсең де өле алмайтын сияқтымын
(Жібер, жібер)
(Бармағанда болмайды, қайталанбайды)
(Түсін, мен оны қатты жақсы көрдім, оның көздері қандай әдемі еді, бірақ шымшық)
(Оның үлкен көздері болды)
Күлімсіреп мені тағы сағынуымды түсін
Бір ақ пен қара, бір күн мен ай
Тіпті бір жерде бір ауамен тыныс алғанда да
Мен сені жоғалтқан портқа қайта орала алмау сияқты
Мен сені тағы сағынғанымды түсін
Күні мен түні бірдей және сіздің қолдарыңыз сияқты
Тіпті бір жерде бір ауамен тыныс алғанда да
Мені талай рет өлтірсең де өле алмайтын сияқтымын
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз