Төменде әннің мәтіні берілген Siyah Gelinlik , суретші - Taladro аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Taladro
Çınarın gölgesinde ömür saydım
Geriye getirdiğim ellerim kırılsaydı
Beni de kandırdılar umut saydım
Bunları yazar mıydım unutsaydım
Göz bebeğim hakkını yememeliydim
Tabi ki pişmanım bitti dememeliydim
Elinden kayıp giden seneleriydim
Haklısın son bir kere denemeliydim
Ama ailende biliyordu ben paslı makastım
Hüzün alıp seni vermek acı bir takastı
Kim dikende yürüdü söyle kim kara bastı
Kim gerçekten öldü peki kim yaramazdı
Dağ eteklerinde bir aşk irkilmedim
Sevmekten korkmadım sana da ilkim dedim
Yıllara toz bulaştı aşk haliyle geriledi
Bizi var eden okyanuslarda yakmışsın gemileri
Unuttun sen de tabi bu rüzgarda üşünmez mi
Ne oldu ayrılığı hiç düşünmezdin
Kalbimi temmuz çiceklerine sarılı verdiğim gün
Sıkıca sarılsaydın düşürmezdin
Unuttun sen de tabi bu rüzgarda üşünmez mi
Ne oldu ayrılığı hiç düşünmezdin
Kalbimi temmuz çiceklerine sarılı verdiğim gün
Sıkıca sarılsaydın düşürmezdin
İzin ver gözlerinde boğulayım
Bir hatıra resmin buz gibi odadayım
Ve son dileğim suretinde yok olayım
Bi' hatıra ismin derince komadayım
Gülümsemen su kuru bir deredeyim
Gülümse de susuzluğumu gidereyim
Acıma baksana henüz hüzün bile değil
Bana bir kere gel ben biri bin edeyim
Umut bir güvercin yakasında
Aşk ya sen de ya kasımda
İçinden alıp seni bu şehri yakasım var
Bir gün ölürüm ya senle ya kasımda
Ailen bahane beni kandıramazsın
Başka birine kocam dediğin gün ben kalamazdım
Evine tüm dünya sığsa aşkı sığdıramazsın
Asla aynı acıyı kaldıramazsın
Gelinlikle gördüğüm gün melek gibiydin
Madem kavuşamadık bi' başkası gerekli miydi?
Veda gözyaşın senaryo ben kamera arkasında sevdim
Benim kadar yürekli miydin?
Hiç bir rakamı tutmamış bir piyangosun
Ağlıyosun bu hangi aşkın tiyatrosu
İçimde ağır siyah bir tablosun
Aşkı bırak sen kaçırdım say bir an dozu
Unuttun sen de tabi bu rüzgarda üşünmez mi
Ne oldu ayrılığı hiç düşünmezdin
Kalbimi temmuz çiceklerine sarılı verdiğim gün
Sıkıca sarılsaydın düşürmezdin
Unuttun sen de tabi bu rüzgarda üşünmez mi
Ne oldu ayrılığı hiç düşünmezdin
Kalbimi temmuz çiceklerine sarılı verdiğim gün
Sıkıca sarılsaydın düşürmezdin
Unuttun sen de tabi bu rüzgarda üşünmez mi
Ne oldu ayrılığı hiç düşünmezdin
Kalbimi temmuz çiceklerine sarılı verdiğim gün
Sıkıca sarılsaydın düşürmezdin
Unuttun sen de tabi bu rüzgarda üşünmez mi
Ne oldu ayrılığı hiç düşünmezdin
Kalbimi temmuz çiceklerine sarılı verdiğim gün
Sıkıca sarılsaydın düşürmezdin
Мен шынардың көлеңкесінде өмірді санадым
Қайтып әкелген қолдарым сынса
Мені де алдады, үміт санадым
Осыларды жазуды ұмытып кетсем
Мен көзімді дұрыс жемегенім керек еді
Әрине, мен кешіремін деп айтпауым керек еді
Мен сенің жоғалған жылдарың болдым
Дұрыс айтасыз, мен оны соңғы рет көруім керек еді
Бірақ сіздің отбасыңыз менің тот басқан қайшы екенімді білді
Мұңды алып, сені беру ащы алмасу болды
Кім тікенді басып, кім қарды басып, айт
Кім шынымен өлді, кім бұзық болды
Махаббатты тау етегінен бастамадым
Мен сүюден қорықпаймын, мен саған біріншімін дедім
Жылдар шаң басып, махаббат түрінде кері шегінді
Бізді жаратқан мұхиттардағы кемелерді өртеп жібердің
Ұмытып кеттің, әрине, мына желде тоңбайсың ба?
Не болды, сен ешқашан ажырасуды ойламадың
Шілде гүліне оранған жүрегімді сыйлаған күнім
Егер сіз қатты ұстасаңыз, оны тастамас едіңіз
Ұмытып кеттің, әрине, мына желде тоңбайсың ба?
Не болды, сен ешқашан ажырасуды ойламадың
Шілде гүліне оранған жүрегімді сыйлаған күнім
Егер сіз қатты ұстасаңыз, оны тастамас едіңіз
Мен сенің көзіңе батып кетейін
Мен кәдесый суретінің мұздату бөлмесіндемін
Ал менің соңғы тілегімнің бейнесінде жоғалып кетейін
Сенің атың естелік, Мен қатты ес-түссіз жатырмын
Сенің күлкің, мен құрғақ ағындамын
Күлімсіреп, мен шөлімді қандырамын
Менің аяушылықты қарашы, бұл әлі мұң да емес
Маған бір рет кел, мен мініп алайын
Үміт көгершіннің жағасында
Махаббат не сен, не қараша
Мен сені алып шығып, бұл қаланы өртеп жіберуім керек
Бір күні не сенімен, не қарашаңырақта өлемін
Сенің отбасың сылтау, сен мені алдай алмайсың
Сен басқа біреуді күйеуім деп атаған күніңде тұра алмадым
Бүкіл дүние сенің үйіңе сыйса, сен махаббатқа сыймайсың
Сіз ешқашан бірдей ауыртпалықты көтере алмайсыз
Мен сені той көйлегіңде көрген күні періштедей болдың
Біз қосыла алмасақ, басқа біреу керек пе еді?
Қоштасу көз жасы сценарийі маған камераның артында ұнады
Мен сияқты батыл болдыңыз ба?
Сіз ешқандай нөмірге жетпеген лотереясыз
Жылайсың, бұл не деген махаббат театры
Менің ішімде ауыр қара сурет бар
Махаббатты жібер, сағындың, бір сәт сана
Ұмытып кеттің, әрине, мына желде тоңбайсың ба?
Не болды, сен ешқашан ажырасуды ойламадың
Шілде гүліне оранған жүрегімді сыйлаған күнім
Егер сіз қатты ұстасаңыз, оны тастамас едіңіз
Ұмытып кеттің, әрине, мына желде тоңбайсың ба?
Не болды, сен ешқашан ажырасуды ойламадың
Шілде гүліне оранған жүрегімді сыйлаған күнім
Егер сіз қатты ұстасаңыз, оны тастамас едіңіз
Ұмытып кеттің, әрине, мына желде тоңбайсың ба?
Не болды, сен ешқашан ажырасуды ойламадың
Шілде гүліне оранған жүрегімді сыйлаған күнім
Егер сіз қатты ұстасаңыз, оны тастамас едіңіз
Ұмытып кеттің, әрине, мына желде тоңбайсың ба?
Не болды, сен ешқашан ажырасуды ойламадың
Шілде гүліне оранған жүрегімді сыйлаған күнім
Егер сіз қатты ұстасаңыз, оны тастамас едіңіз
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз