Sihir - Taladro
С переводом

Sihir - Taladro

Год
2015
Язык
`түрік`
Длительность
238080

Төменде әннің мәтіні берілген Sihir , суретші - Taladro аудармасымен

Ән мәтіні Sihir "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Sihir

Taladro

Оригинальный текст

Koca bir çınar ağacıyım

Ama dimdik duruyorum

Sonbaharda yapraklarımı dökücem üzerine

Yazın senin gölgen olucam

Aldığın her nefeste içine çektiğin ben olucam

Senden uzakta, ama sana çok yakın…

Evimden uzaktayım burası sisli bir mağara

Içimi döktüğüm onlarca şarkı, dertli bir nara

Bugün de yoksun be, gözleri manam

Değişen bi kaç şey dışında aynı vuslatım hala

Birde memleketim kokuyor bu ara geçtiğim yollar

Seni seçtiğim anlar gözümde canlanır hala

Ve kirpiklerimi ıslatan şu falsolu sonlar

Sanırım kaybettiğim gençliğim onlar

Birden soluklanma hissi gelip kaplıyor ömrü

Sen de idare et yoruldum da vay deli gönlüm

Sen diye sayıklayan bir ezberi gömdü,

Düşün, yıkılmış bir şehir ve nefreti gördüm…

Dön bi oğluna bak boğazı düğümlendi ana

Bugünde susuyorum, unutmam ama

Kalbimin duvarlarını linç ettim karışma bana

Bugünde içiyorsam konuşmamana…

Artı kafamı kurcalıyor sonuçlar ana

Eğer vicdanın rahatsa gel haklıyım de bana

Yüzüme bakınca, bulamıyorsan eski seni

Bugün git o saçları kırık aynalarda tara

(Aldığın her nefeste içine çektiğin ben olucam)

(Seni düşündükçe ısınıcak)

(Isınıcak bulutlara çıkıcam)

Nasıl bir intikam

Geriye bak, bıraktığın büyük bir inziva

Daha da iyisi var, uzatma artık

Sen zararsız sansan da karanlığın zehri var…

Bu yorgunluğun değeri var

Aşkın, kalbin ve gözün gönlü dar

Bu evin, bu gölün, bu derdin acısı varsa

üzülme gözüm elbet işe yarar bir sihri var…

(Sonra yağmur olup yağacak…)

(Üzerine akacağım)

Hiç olmayan çatımızdan damlıyor su

Aşkım ilaçlarımı içtim neden ağlıyosun?

Sonra dişlerini sıkıp içinden, lan diyosun

Bütün gerçekliğim senken yalanlıyosun

Tavrın hiç bitmeyen film gibi, bazı zaman normal

Misal, gelmeyen sonlar

Basit bir tahminle 4 dakika suçluyumdur yazdığımdan seni

Peki ya sonra?

Bu yolda senle durmak, savaşım hep biz olmak

Savaşım biz olmak da sevdiğim korkak

Acım, herkese sormak seni

Yıllarca sırtımdaydın, arkana dön bak…

Ve artık yorma beni… duruşum senle şıktı

Ben daha yaz görmedim sonbahar ne ara çıktı

Dileğim beni unutman, içimden söylüyorsam

Yangın alsın her yanımı,

Aşk hani ışıktı?

(Görmüyorsun beni, bilmiyorsun…)

(Ve kasti duymuyorsun di mi?)

(Niye hissetmiyor elin?)

(Ölüyüm kalbimi sıktığından beri)

Nasıl bir intikam

Geriye bak, bıraktığın büyük bir inziva

Daha da iyisi var, uzatma artık

Sen zararsız sansan da karanlığın zehri var…

Bu yorgunluğun değeri var

Aşkın, kalbin ve gözün gönlü dar

Bu evin, bu gölün, bu derdin acısı varsa

Üzülme gözüm elbet işe yarar bir sihri var

(Gündüzleri Güneş beslicek beni…)

(Geceleri Ay)

(Her dolunayda yanında olucam)

Перевод песни

Мен үлкен шынар ағашымын

Бірақ мен биік тұрмын

Мен күзде жапырақтарымды төгемін

Жазда мен сенің көлеңкең боламын

Мен сен әрбір тыныс алғанда тыныс алатын мен боламын

Сенен алыс, бірақ саған өте жақын...

Мен үйден алыспын, бұл тұманды үңгір

Жүрегімді құйған ондаған ән, мұңды зар

Сен де бүгін жоқсың, көзім

Кейбір өзгерген нәрселерді қоспағанда, менде бұрынғы кездесу бар.

Ал менің туған жерім мен өткен жолдардың иісіне ұқсайды

Сені таңдаған сәттер көз алдымда әлі тірі

Кірпіктерімді суландыратын бұралған ұштары

Олар менің жоғалған жастық шағым деп ойлаймын

Кенеттен тыныс алу сезімі пайда болып, өмірді қамтиды

Сен шыда, мен де шаршадым, уау жынды жүрегім

Ол сен туралы айтқан естелікті жерледі,

Ойлан, мен қираған қала мен өшпенділік көрдім...

Балаңа қара, тамағы түйілген, ана

Бүгін үндемеймін, ұмытпаймын бірақ

Мен жүрегімнің қабырғаларын линшедім, маған араласпа

Егер мен бүгін ішсем, сөйлеме...

Оның үстіне бұл мені негізгі нәтижелерді шатастырады

Ар-ұжданыңыз таза болса, маған келіңіз, менің айтқаным дұрыс

Жүзіме қарап, ескіні таппасаң

Бүгін шашыңызды сынған айнаға тараңыз

(Мен сіз әр дем алған сайын дем алатын адам боламын)

(Мен сені ойласам жылы болады)

(Мен жылы бұлттарға барамын)

Қандай кек

Артқа қараңыз, бұл сіз қалдырған керемет демалыс

Одан да жақсысы бар, кеңейтім қазір

Зиянсыз деп ойласаң да, қараңғылықтың уы бар...

Бұл шаршаудың құндылығы бар

Махаббатың да, жүрегің де, көздерің де тар

Мынау үй, мына көл, мына пәле ауырса

Уайымдама, менің көзімнің сиқыры бар, әрине...

(Сосын жаңбыр жауады...)

(Мен саған қарай ағайын)

Біздің төбесімізден ешқашан болмаған су тамшылады

Жаным, мен дәріні ішіп алдым, неге жылайсың?

Сосын іштей тісіңді қайрайсың, қарғыс атсын

Менің бар шындығым сен болғанда өтірік айтасың

Сіздің көзқарасыңыз ешқашан бітпейтін фильм сияқты, кейде бұл қалыпты

Мысалы, келмейтін аяқталулар

Мен қарапайым болжаммен 4 минут кінәлімін.

Сонда ше?

Осы жолда сенімен бірге тұрып, менің күресім әрқашан біз болу

Менің күресім - біз, мен жақсы көретін қорқақ

Менің жаным, сен туралы бәрінен сұрау

Жылдар бойы арқамда жүрдің, бұрылып қарашы...

Ал... енді мені шаршатпаңыз... менің ұстанымым сізге стильді болды

Жазды әлі көрмедім, күз қашан шықты?

Ұмытып кетші мені, Жүрегімде айтып жатсам

Өрт мені айналайын,

Махаббат жарық болды ма?

(Сіз мені көрмейсіз, білмейсіз ...)

(Ал сіз ниетті естімейсіз бе?)

(Неге сіздің қолыңыз сезілмейді?)

(Сіз менің жүрегімді қысып жатқаннан бері)

Қандай кек

Артқа қараңыз, бұл сіз қалдырған керемет демалыс

Одан да жақсысы бар, кеңейтім қазір

Зиянсыз деп ойласаң да, қараңғылықтың уы бар...

Бұл шаршаудың құндылығы бар

Махаббатың да, жүрегің де, көздерің де тар

Мынау үй, мына көл, мына пәле ауырса

Қайғылы болмаңыз, менің көзімнің жұмыс істейтін сиқыры бар

(Күн мені күндіз тамақтандырады ...)

(Түндегі ай)

(Мен әр толған айда сенімен бірге боламын)

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз