Төменде әннің мәтіні берілген Rüzgar Hiç Ağlar Mı? , суретші - Taladro аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Taladro
Günaydın deli gönüllü güllerin en sahi kızı
Ellerim kol düğmemi çözemez halde bu gönül farklı kızım
Bu derin rüzgarların farklıca tonlarında
Sessizliği göl kenarında aramak karlı kızım
Sen gündüzü göster
Gördüğün bir gülün geçmişinden hisler
Nasıl bir kısırlık bu yalnızlığın dibiyim artı
İnsan sevmese de arada sırada özler
Sırtıma vurduğum her zincirimde varsın
Her yarım her yarın her hüzün dününde varsın
Sevdiğim her gözün yanaklarına karsın
Varsın da her yönüme darsın
Bir kelebek olsam da ömrümü feda edip
Bir gününe ömrüne ömür olurum
Ekerim gözlerine ay ışığı, saç teline güneş
Çölüne su, yıllarına aşk tohumu
Görmediğini söyleme, yalanın garipsenir
Bir rüzgar alıp seni yanaklarıma değirse de
Gideceğini bildiğimden nefesim boğuk gelir
O yüzden özlemim kara, vuslatım donuk deniz
Soluk tenim bir yanım hala eksilerde
Yüzünün kıvrımları cana yakındı eskilerde
Bendim deva bendim gözyaşını hep silen de
Mutluluğu yıllar önce azad ettik bir trende
Görmediğini söyleme, yalanın garipsenir
Bir rüzgar alıp seni yanaklarıma değirse de
Gideceğini bildiğimden nefesim boğuk gelir
O yüzden özlemim kara, vuslatım donuk deniz
Soluk tenim bir yanım hala eksilerde
Yüzünün kıvrımları cana yakındı eskilerde
Bendim deva bendim gözyaşını hep silen de
Mutluluğu yıllar önce azad ettik bir trende
Yıldızlara sor beni yar bulursan el ver
Yazık, koşamadın mı bir sevdaya derler
Sensizliği adet ettim gözlerime yarim
Ağlıyor benimle gök bulut ve yeller
Yarim, biz senle sevmek için doğmadık mı?
Karanlık çerçeveler bu güneş doğmadı mı?
Ölmeden önce korkularını yolla
Yarim, hala gözaltlarına dolmadım mı
Neredesin bilsem hiç durur muyum?
Duyar gibiyim hüznünü, nasıl ya gurur mu bu?
İnançlarını sorgula, aşktan hiç anlar mı?
Hayır gözüme bir şey kaçtı, rüzgar hiç ağlar mı?
Bozkıra meydan oku hatta bir ara demlen
Kalbin artık, kalbim vermem
Alamadım seni onların ellerinden
Hakkını helal et lütfen
Ufak bir odadayım bilirsin yastığımı
Bir tek başın eksik hissedersin yazdığımı
Hissedersin duyarsın bilirim hatta
Son dördüne gelirim bu defa ölmeden de dönmem
Ağlamıyorum, bu gözyaşları dünden
De bitip bitip gelme zifiri zaten her gün kanlı gözüm
Eceli getirir anlık ölüm, sabret
Bir dördün kaldı yanına gelmeme helal et iki gözüm
Görmediğini söyleme, yalanın garipsenir
Bir rüzgar alıp seni yanaklarıma değirse de
Gideceğini bildiğimden nefesim boğuk gelir
O yüzden özlemim kara, vuslatım donuk deniz
Soluk tenim bir yanım hala eksilerde
Yüzünün kıvrımları cana yakındı eskilerde
Bendim deva bendim gözyaşını hep silen de
Mutluluğu yıllar önce azad ettik bir trende
Görmediğini söyleme, yalanın garipsenir
Bir rüzgar alıp seni yanaklarıma değirse de
Gideceğini bildiğimden nefesim boğuk gelir
O yüzden özlemim kara, vuslatım donuk deniz
Soluk tenim bir yanım hala eksilerde
Yüzünün kıvrımları cana yakındı eskilerde
Bendim deva bendim gözyaşını hep silen de
Mutluluğu yıllar önce azad ettik bir trende
Öylece kaldık dedim mi sitemim nar
Hüzün alevlerin içinde bir buz kütlesi
Yaralarımız, bayağı var
Bir söz verdik birbirimize bir de aşk
Bir gün mutlu olduk bin gün saydılar
Kaldık öylece, sonrası mı?
Bende kalsın
Görmediğini söyleme, yalanın garipsenir
Bir rüzgar alıp seni yanaklarıma değirse de
Gideceğini bildiğimden nefesim boğuk gelir
O yüzden özlemim kara, vuslatım donuk deniz
Soluk tenim bir yanım hala eksilerde
Yüzünün kıvrımları cana yakındı eskilerde
Bendim deva bendim gözyaşını hep silen de
Mutluluğu yıllar önce azad ettik bir trende
Қайырлы таң жынды волонтер раушан гүлдері ең шынайы қыз
Қолым манжетімді шеше алмаса да, бұл жүрек бір бөлек қыз
Осы терең желдердің әртүрлі реңктерінде
Көл жағасынан тыныштық іздеген қарлы қыз
күнді көрсетесің
Сіз көрген раушан гүлінің өткендегі сезімі
Бұл не деген бедеулік, жалғыздықтың түбі плюс
Адамдарға ұнамаса да, анда-санда сағынып жүреді
Менің арқама салған әрбір тізбекте сен барсың
Сіз әр жартыда, әр ертең, әрбір қайғылы кешедесіз
Мен жақсы көретін әрбір көздің жағасына қарсысың
Сіз менің әр бағытымда болсаңыз да
Көбелек болсам да, Жанымды құрбан етемін
Мен бір күн өмір бойы боламын
Көздеріңе ай нұрын, шашыңа күн сеумін
Шөліңе су, жылдарыңа махаббат дәні
Көрмедім демеңіз, өтірігіңіз біртүрлі болар еді
Жел көтеріліп сені менің бетіме тигізсе де
Мен сенің бара жатқаныңды білемін, менің тынысым тарылды
Сондықтан жерді аңсаймын, бас қосуым – қатқан теңіз
Терінің бозарған бөлігі әлі де минустарда
Оның бетінің қисықтары бұрындары достық болатын
Мен емші едім, көз жасыңды сүртетін мен едім
Біз бақытты жылдар бұрын пойызда босаттық
Көрмедім демеңіз, өтірігіңіз біртүрлі болар еді
Жел көтеріліп сені менің бетіме тигізсе де
Мен сенің бара жатқаныңды білемін, менің тынысым тарылды
Сондықтан жерді аңсаймын, бас қосуым – қатқан теңіз
Терінің бозарған бөлігі әлі де минустарда
Оның бетінің қисықтары бұрындары достық болатын
Мен емші едім, көз жасыңды сүртетін мен едім
Біз бақытты жылдар бұрын пойызда босаттық
Таба аласың ба, жұлдыздардан сұра, қол ұшын бер
Өкінішті, жүгіре алмайсың ба дейді махаббатқа
Мен сенсіз болдым, жарты көзімнің
Менімен бірге аспан да, бұлт та, жел де жылайды
Менің жарым, біз сені жақсы көру үшін туылған жоқпыз ба?
Қараңғы жақтаулар бұл күн көтерілген жоқ па?
Өлер алдында қорқынышыңызды жіберіңіз
Жартысы, мені әлі қамауға алған жоқ па?
Сенің қайда екеніңді білсем тоқтар ма едім?
Мен сенің мұңыңды сеземін, бұл қалай мақтаныш?
Оның сеніміне сұрақ қойыңыз, ол махаббатты түсінеді ме?
Жоқ, бірдеңе көзіме түсті, жел жылай ма?
Даланы шақырыңыз, тіпті бір кездері қайнатыңыз
Енді сенің жүрегің жоқ, жүрегімді мен бермеймін
Мен сені олардың қолынан ала алмадым
Кешіруіңізді өтінемін
Мен кішкентай бөлмедемін, сіз менің жастығымды білесіз
Жалғыз, менің жазғанымды толық емес сезінесің
Сіз сезінесіз, естисіз, мен тіпті білемін
Соңғы төртке келемін, бұл жолы өлгенше қайтпаймын
Мен жыламаймын, бұл көз жас кешегі күн
Келіп бітті, қараңғы, көзім қанды күнде.
Уақыт лезде өлім, шыдамдылық әкеледі
Төрттен бір қалды, саған келейін, екі көзім
Көрмедім демеңіз, өтірігіңіз біртүрлі болар еді
Жел көтеріліп сені менің бетіме тигізсе де
Мен сенің бара жатқаныңды білемін, менің тынысым тарылды
Сондықтан жерді аңсаймын, бас қосуым – қатқан теңіз
Терінің бозарған бөлігі әлі де минустарда
Оның бетінің қисықтары бұрындары достық болатын
Мен емші едім, көз жасыңды сүртетін мен едім
Біз бақытты жылдар бұрын пойызда босаттық
Көрмедім демеңіз, өтірігіңіз біртүрлі болар еді
Жел көтеріліп сені менің бетіме тигізсе де
Мен сенің бара жатқаныңды білемін, менің тынысым тарылды
Сондықтан жерді аңсаймын, бас қосуым – қатқан теңіз
Терінің бозарған бөлігі әлі де минустарда
Оның бетінің қисықтары бұрындары достық болатын
Мен емші едім, көз жасыңды сүртетін мен едім
Біз бақытты жылдар бұрын пойызда босаттық
Қалдық дедім бе, сөгіс нарым
Мұң – жалындаған мұз
Біздің тыртықтарымыз, бізде көп нәрсе бар
Біз бір-бірімізге және сүйіспеншілікке уәде бердік
Бір күн қуандық, мың күн санады
Біз жай ғана қалдық, содан кейін?
менімен бірге тұр
Көрмедім демеңіз, өтірігіңіз біртүрлі болар еді
Жел көтеріліп сені менің бетіме тигізсе де
Мен сенің бара жатқаныңды білемін, менің тынысым тарылды
Сондықтан жерді аңсаймын, бас қосуым – қатқан теңіз
Терінің бозарған бөлігі әлі де минустарда
Оның бетінің қисықтары бұрындары достық болатын
Мен емші едім, көз жасыңды сүртетін мен едім
Біз бақытты жылдар бұрын пойызда босаттық
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз