I Wish You Could Have Seen Her Dance - T-Bone Burnett

She wore a low-cut black satin dress

Slit up the front and down the back

She wore black high-heeled shoes

With laces that went up her ankles

She wore black velvet gloves

With rhinestone bracelets around them

She had long blond hair, she had long blond hair

(Long blond hair, long blond hair)

And she sat on the jukebox with one leg propped up

And a crowd of boys gathered 'round her

And one tried to kiss her

But she turned her face

And I wish you could have seen her dance

The way she soared across the floor

I wish you could have seen her dance

She did a pirouette and then a Kung Fu step

I wish you could have seen her dance

The way she threw her hair through the air

And I wish you could have seen her dance

I asked her, «Do you come here often?»

She said, «I've never been here before»

I asked her, her name and she said

«They call me Kim Boston in England»

«And Kim English in Boston and also in Dallas»

I said, «How did you like Dallas»

She said, «It was just like Ireland

Except the wells don’t look like wishing wells»

And I wish you could have seen her dance

The way she soared across the floor

I wish you could have seen her dance

She did the Flavo and the Tango and the Flamenco

I wish you could have seen her dance

The way she threw her hair through the air

And I wish you could have seen her dance

I asked, «Are you an actress»

She said, «No, but do you think I’m good enough»

She said, «You look like you belong on

Monty Python, Eric Idle»

She said, «Do you wanna know what I do for work»

I said, «Sure»

(She had long blond hair)

I said, «Alright»

(She had long blond hair)

She said, «I'm a maid and a dancer

I’ve danced for three rock bands

And one of the bands

Even wrote a song about me»

And I wish you could have seen her dance

I wish you could have seen her dance

I wish you could have seen her, wish you could have seen her

Wish you could have seen her dance

Ол төмен қиылған қара атлас көйлек киді

Алдыңғы жоғары және артқы төмен жарыңыз

Ол қара биік өкшелі туфли киген

Балтырына дейін көтерілген баулары бар

Ол қара барқыт қолғап киген

Олардың айналасында ринстон білезіктері бар

Оның ұзын ақшыл шашы, ұзын ақшыл шашы болды

(Ұзын сары шаш, ұзын ақшыл шаш)

Ол бір аяғын көтеріп, джюкбоксқа отырды

Оның айналасына бір топ ұлдар жиналды

Біреуі оны сүймек болды

Бірақ ол бетін бұрды

Оның биін көрсеңіз ғой

Ол еденге қалай көтерілді

Оның билегенін көрсеңіз ғой

Ол пируэт, сосын кунг-фу қадамын жасады

Оның билегенін көрсеңіз ғой

Оның шашын аспанға ұшырғаны

Оның биін көрсеңіз ғой

Мен одан: «Сіз мұнда жиі келесіз бе?» деп сұрадым.

Ол: «Мен бұл жерде ешқашан болған емеспін» деді.

Мен одан атын сұрадым, ол айтты

«Олар мені Англияда Ким Бостон деп атайды»

«Және Ким Инглис Бостонда және Далласта»

Мен «Даллас сізге қалай ұнады» дедім.

Ол: «Бұл Ирландия сияқты болды

Тек құдықтар тілек құдыққа ұқсамайды»

Оның биін көрсеңіз ғой

Ол еденге қалай көтерілді

Оның билегенін көрсеңіз ғой

Ол флаво, танго және фламенко жасады

Оның билегенін көрсеңіз ғой

Оның шашын аспанға ұшырғаны

Оның биін көрсеңіз ғой

Мен: «Сіз актрисасыз» деп сұрадым

Ол: «Жоқ, бірақ мені жеткілікті жақсы деп ойлайсың ба» деді.

Ол: «Сіз тиесілі сияқтысыз

Монти Питон, Эрик Идл»

Ол: «Менің жұмыста не істейтінімді білгің келе ме?»

Мен "Әрине" дедім

(Оның ұзын ақшыл шашы болды)

Мен «Жарайды» дедім

(Оның ұзын ақшыл шашы болды)

Ол: «Мен қызметшімін және бишімін

Мен үш рок тобында биледім

Және топтардың бірі

Тіпті мен туралы өлең де жазды»

Оның биін көрсеңіз ғой

Оның билегенін көрсеңіз ғой

Сіз оны көрсеңіз ғой, оны көрсеңіз ғой

Сіз оның биін көрген болар едіңіз