L'enfant aux papillons - Sylvie Vartan

Un petit garçon amoureux des papillons

Dès le matin parmi les fleurs du jardin

Joue du violon pour faire danser les papillons

Joue du violon pour faire danser les papillons

Et chaque jour il en arrive de nouveaux

Que son amour rend toujours, encore plus beaux

Et sur le corps certains portent des ailes d’or

Et sur le corps certains portent des ailes d’or

Mais dans le ciel il en vient tant et tant

Que le soleil n’arrive plus chez l’enfant

Qui en jouant pâlit avec les fleurs et ouvre grand

Ouvre grand ses yeux noyés de pleurs

Un beau matin il fait si noir au jardin

Que le garçon ne voit plus ses papillons

Il en est mort, mais les papillons dansent encore

Il en est mort, mais les papillons dansent encore

Et dans le ciel, les yeux brillants de soleil

Un petit ange, un petit ange au violon

Noir et aux ailes blanches, joue sa chanson

Et danse avec les papillons

Көбелектерге ғашық кішкентай бала

Таңертең ерте бақшадағы гүлдер арасында

Көбелектерді билеу үшін скрипкада ойнаңыз

Көбелектерді билеу үшін скрипкада ойнаңыз

Және күн сайын жаңалары келеді

Оның махаббаты әрқашан одан да әдемі етеді

Ал кейбіреулерінің денесінде алтын қанаттары бар

Ал кейбіреулерінің денесінде алтын қанаттары бар

Бірақ аспанда көп келеді

Балаға күн енді жетпесін

Кім ойнайды гүлдермен бозарып, кең ашылады

Оның көздерін бақырайып ашыңыз

Бір тамаша таң бақшада қараңғы

Бала өз көбелектерін енді көрмейтіні

Ол осыдан өлді, бірақ көбелектер әлі билейді

Ол осыдан өлді, бірақ көбелектер әлі билейді

Ал аспанда күн сәулесімен жарқыраған көздер

Кішкентай періште, скрипка ұстаған кішкентай періште

Ақ-қара қанатты, әнін ойна

Ал көбелектермен билеңіз