Love Again - Sylvie Vartan, John Denver

I didn’t think it could happen again

I’m just too old and set in my ways

I was convinced I would always be lonely

All of the rest of my days

Maybe I give up on romance

In my longing to give up the pain

I just didn’t believe I would ever love again

I was like one who had shut myself in

Closed the windows, locked all the doors

Afraid of the dark and the beat of my heart

Yet knowing there had to be more

Though it sounds like a great contradiction

It’s the easiest thing to explain

You see, I was afraid I might never love again

What does it take for a blind man to see

That there’s more there than just meets the eye

What are the ways that the magic comes in

That can turn a song into a sigh

Sometimes I think that I’m dreaming

Or maybe I’m going insane

Or maybe it’s just that I’m falling in love again

Here I am standing beside you

Oh life’s such a wonderful game

Look at me now, I’m falling in love

Look at me now, I’m falling in love

Look at me now, I’m falling in love again

Бұл қайталануы мүмкін деп ойламадым

Мен тым қартайдым және өз жолыма                        

Мен әрқашан жалғыз болатыныма сенімді болдым

Қалған күндердің барлығы

Мүмкін мен романтикадан  бас тартатын шығармын

Азаптан бас тартсам деген сағынышымда

Мен қайта сүйетін болатыныма сенбедім

Мен өзімді жауып тастаған адам сияқты болдым

Терезелерді жауып, барлық есіктерді құлыптаған

Қараңғылықтан және жүрегімнің соғуынан қорқамын

Әлі көп болу керектігін білу

Бұл үлкен қарама-қайшылық сияқты көрінсе де

Бұл түсіндіру ең оңай                                                 

Көрдіңіз бе, мен қайта сүймеймін деп қорықтым

Соқыр адамға не көру керек 

Бұл жерде көзге көрінгеннен гөрі көп нәрсе бар

Сиқырдың пайда болу жолдары қандай

Бұл әнді күрсінуге айналдырады

Кейде мен армандаймын деп ойлаймын

Немесе мен ақылсыз болып бара жатқан шығармын

Немесе мен қайтадан ғашық болған шығармын

Мен сенің жаныңда тұрмын

О, Өмірдің керемет ойыны

Маған қазір                                                                                                             |

Маған қазір                                                                                                             |

Маған қараңыз, мен қайтадан ғашық болдым