My father kept a vaulted conch

By two bronze bookends of ships in sail,

And as I listened its cold teeth seethed

With voices of that ambiguous sea

Old Böcklin missed, who held a shell

To hear the sea he could not hear.

What the seashell spoke to his inner ear

He knew, but no peasants know.

My father died, and when he died

He willed his books and shell away.

The books burned up, sea took the shell,

But I, I keep the voices he

Set in my ear, and in my eye

The sight of those blue, unseen waves

For which the ghost of Böcklin grieves.

The peasants feast and multiply.

Eclipsing the spitted ox I see

Neither brazen swan nor burning star,

Heraldry of a starker age,

But three men entering the yard,

And those men coming up the stair.

Profitless, their gossiping images

Invade the cloistral eye like pages

From a gross comic strip, and toward

The happening of this happening

The earth turns now.

In half an hour

I shall go down the shabby stair and meet,

Coming up, those three.

Worth

Less than present, past — this future.

Worthless such vision to eyes gone dull

That once descried Troy’s towers fall,

Saw evil break out of the north.

Әкем күмбезді конус ұстаған

Желкенді кемелердің екі қола кітапшасымен,

Мен оны тыңдағанымда, оның суық тістері кездескен

Сол белгісіз теңіздің дауыстарымен

Қарт Бёклин снаряд ұстаған

Теңізді естуді ол ести алмады.

Теңіз қабығы оның ішкі құлағына не айтты

Ол білді, бірақ ешбір шаруа білмейді.

Әкем қайтыс болды, ол қайтыс болды

Ол кітаптарын алып тастады.

Кітаптар өртенді, теңіз қабығын алды,

Бірақ мен оның дауысын сақтаймын

Менің құлағыма           м         қой

Сол көгілдір, көрінбейтін толқындардың көрінісі

Сол үшін Беклиннің елесі қайғырады.

Шаруалар той жасап, көбейеді.

Түкірген өгізді көріп тұрмын

Жез аққу да, жанып тұрған жұлдыз да емес,

Ерте                  геральдикасы 

Бірақ аулаға үш адам кіріп,

Баспалдақпен келе жатқан адамдар.

Пайдасыз, олардың өсекші бейнелері

Клистральды көзді беттер сияқты басып алыңыз

Күлкілі комикстен және қарай

Бұл оқиғаның болуы

Жер енді айналады.

Жарты сағатта

Мен тозған баспалдақпен түсіп, кездесемін,

Келе жатыр, үшеуі.

тұр

Қазіргіден аз, өткен — бұл болашақ.

Көзге мұндай көру түкке тұрғысыз болды

Бұл бір кездері Троя мұнараларының құлауын сипаттады,

Солтүстіктен зұлымдық шыққанын көрдім.