Төменде әннің мәтіні берілген Полька беларуская , суретші - Сябры, Анатоль Ярмоленко, Алеся аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Сябры, Анатоль Ярмоленко, Алеся
Толькі зойде ў хату госць,
Будзе ўзята чарка
Ёсць гармоник, бубен ёсць,
Чым не гаспадарка.
I ад печы да сяней,
Колькі маем духу,
Мы заскачым як раней,
Полечку трасуху.
Пр:
Полька полечка трасуха,
Не чужая, нашая!
Абдымуха паскакуха,
Лепшае нямашака.
Для цябе штаны малыя,
І спадніца вузкая,
Паміж Польшай і Рассіяй
Полька беларуская,
Між Літвой і Украінай,
Полька беларуская!
Там де сосны, там і лес,
Де парог, там ганак,
Де Алеся, там Алесь,
Де Васіль, там Ганна.
І не трэба нас вучыць,
Абуваць у лапці,
Піць умеем і рабіць,
Полечку скакаці.
Не выкідвалі ікон,
Не забылі Бога,
Наша хата — пяць акон,
Столя ды падлога.
Столя белая — бяла,
А падлога — суха.
І ад печы да стала —
Полечка, трасуха!
Үйге қонақ келеді,
Стакан алынады
Гармоника бар, домбыра бар,
Экономикаға қарағанда.
Ал пештен залға дейін,
Рухымыз қаншама,
Бұрынғыдай келеміз,
Шайқау сөресі.
Мысалы:
Полка полечка трасуха,
Басқаныкі емес, біздікі!
Құшақтаңыз құшақ жая,
Ең жақсысы жоқ.
Шалбарың кішкентай,
Ал юбка тар,
Польша мен Ресей арасында
Полка белорус,
Литва мен Украина арасында
Беларусь полькасы!
Қарағай бар жерде орман бар,
Табалдырық бар жерде кіреберіс бар,
Алес бар жерде Алес бар,
Василий қайда, Анна бар.
Ал бізге үйретудің қажеті жоқ
Аяқ киім киіңіз
Біз ішуді және істеуді білеміз,
Полечку секіру.
Белгішелерді лақтырмаңыз,
Құдайды ұмытпаған
Біздің үйде бес терезе бар,
Төбе және еден.
Төбесі ақ - ақ,
Ал еден құрғақ.
Ал пештен үстелге дейін -
Полечка, трасуха!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз