Төменде әннің мәтіні берілген Переживём , суретші - Сябры, Анатоль Ярмоленко аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Сябры, Анатоль Ярмоленко
Давненько мы не виделись, мой брат
Я всей душою встрече этой рад,
Ну проходи, присядем за столом,
Поговорим, о нашем, о былом.
Присядем вспомним близких и родных,
Друзей ушедших и друзей живых,
Досталось всем нам и не рассказать,
Но мы не будем горе горевать!
Пр:
Переживём, переживём,
Печаль и горести разлуки,
Переживём, переживём,
И всё, как надо будет и у нас!
Не будем брат плохое вспоминать,
Нам ещё внуков надо поднимать,
Как много нужно нам ещё прожить,
А будем жить — чево нам брат тужить!
Пы посидим с тобою за столом,
Про вечера, про подмосковные споём,
Про Днепр широкий, Нёман и Дунай,
Давай, братишка, первым запевай!
Пр.
Давненько мы не виделись, мой брат
Я всей душою встрече этой рад,
Ну проходи, присядем за столом,
Поговорим, тихонечко споём:
Пр.
Пр.
Көптен бері көрмедік, ағайын
Осы кездесуге шын жүрегіммен ризамын,
Кіріңіз, үстелге отырайық,
Біздікі туралы, өткенді айтайық.
Отырайық, туыстар мен достарды еске алайық,
Өткендердің достары, тірілердің достары,
Бұл бәрімізге түсті және айтпау керек
Бірақ біз қайғырмаймыз!
т.б.:
Біз аман боламыз, аман қаламыз
Мұң мен айырылыстың мұңы,
Біз аман боламыз, аман қаламыз
Және бәрі бізде болуы керек сияқты!
Жаман ағаны ұмытпайық,
Бізге әлі немерелер өсіру керек,
Бізге қанша өмір сүру керек
Ал біз өмір сүреміз – неге қайғыруымыз керек, ағайын!
Біз сенімен үстел басында отырамыз,
Кештер туралы, Мәскеу маңындағылар туралы ән айтайық,
Кең Днепр, Неман және Дунай туралы,
Кел, аға, әуелі ән айт!
т.б.
Көптен бері көрмедік, ағайын
Осы кездесуге шын жүрегіммен ризамын,
Кіріңіз, үстелге отырайық,
Әңгімелесейік, ақырын ән айтайық:
т.б.
т.б.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз