Лягу-прилягу - Сябры, Анатоль Ярмоленко

Вы шуміце шуміце

Надамною бярозы,

Калышыце люляйце

Свой напеў векавы,

А я лягу прылягу

Край гасцінца старога

На духмяным пракосе

Недаспелай травы.

А я лягу прылягу

Край гасцінца старога

На духмяным пракосе

Недаспелай травы.

А я лягу прылягу

Край гасцінца старога

Галавой на пагорак

На высокі курган

А стамлённыя рукі

Вольна ў шыркі раскіну,

А нагамі ў даліну,

Хай накрые туман.

А стамлённыя рукі

Вольна ў шыркі раскіну,

А нагамі ў даліну,

Хай накрые туман.

Вы шуміце шуміце

Надамною бярозы,

Асыпайце мілуйце

Ціхай ласкай зямлю

А я лягу прылягу

Край гасцінца старога

Я здарожыўся трохі

Я хвілінку пасплю.

А я лягу прылягу

Край гасцінца старога

Я здарожыўся трохі

Я хвілінку пасплю.

Вы шуміце шуміце

Надамною бярозы,

Асыпайце мілуйце

Ціхай ласкай зямлю

А я лягу прылягу

Край гасцінца старога

Я здарожыўся трохі

Я хвілінку пасплю.

А я лягу прылягу

Край гасцінца старога

Я здарожыўся трохі

Я хвілінку пасплю.

Перевод

Вы шумите шумите

Надамною березы,

Калышыце люляйце

Свой напев вековой,

А я лягу прилягу

Край старого тракта

На ароматном пракосе

Недаспелай травы.

А я лягу прилягу

Край старого тракта

На ароматном пракосе

Недаспелай травы.

А я лягу прилягу

Край старого тракта

Головой на холм

На высокий курган

А стамленныя руки

Вольно в ширки раскину,

А ногами в долину,

Пусть накроет туман.

А стамленныя руки

Вольно в ширки раскину,

А ногами в долину,

Пусть накроет туман.

Вы шумите шумите

Надамною березы,

Асыпайце мілуйце

Тихой лаской землю

А я лягу прилягу

Край старого тракта

Я здарожыўся немного

Я минутку посплю.

А я лягу прилягу

Край старого тракта

Я здарожыўся немного

Я минутку посплю.

Вы шумите шумите

Надамною березы,

Асыпайце мілуйце

Тихой лаской землю

А я лягу прилягу

Край старого тракта

Я здарожыўся немного

Я минутку посплю.

А я лягу прилягу

Край старого тракта

Я здарожыўся немного

Я минутку посплю.

Сіз шу шығарасыз

Үстіңгі қайың,

Әткеншек

Оның әуені ғасырлық,

Ал мен жата беремін

Ескі жолдың шеті

Хош иісті қиғашта

Піспеген шөп.

Ал мен жата беремін

Ескі жолдың шеті

Хош иісті қиғашта

Піспеген шөп.

Ал мен жата беремін

Ескі жолдың шеті

Төбеге көтеріліңіз

Биік төбеде

Ал шаршаған қолдар

Кең жарықта еркін,

Алаңға аяқ басып,

Тұман басып қалсын.

Ал шаршаған қолдар

Кең жарықта еркін,

Алаңға аяқ басып,

Тұман басып қалсын.

Сіз шу шығарасыз

Үстіңгі қайың,

Аяушылықпен себіңіз

Тыныш жер бетінде

Ал мен жата беремін

Ескі жолдың шеті

Мен аздап қымбаттадым

Мен бір минут ұйықтаймын.

Ал мен жата беремін

Ескі жолдың шеті

Мен аздап қымбаттадым

Мен бір минут ұйықтаймын.

Сіз шу шығарасыз

Үстіңгі қайың,

Аяушылықпен себіңіз

Тыныш жер бетінде

Ал мен жата беремін

Ескі жолдың шеті

Мен аздап қымбаттадым

Мен бір минут ұйықтаймын.

Ал мен жата беремін

Ескі жолдың шеті

Мен аздап қымбаттадым

Мен бір минут ұйықтаймын.

Аударма

Сіз шу шығарасыз

Үстіңгі қайың,

Әткеншек

Оның әуезді жасы,

Ал мен жата беремін

Ескі жолдың шеті

Хош иісті шашлықта

Піспеген шөп.

Ал мен жата беремін

Ескі жолдың шеті

Хош иісті шашлықта

Піспеген шөп.

Ал мен жата беремін

Ескі жолдың шеті

Төбеге көтеріліңіз

Биік төбеде

Ал шаршаған қолдар

Ширки крекінде еркін,

Алаңға аяқ басып,

Тұман басып қалсын.

Ал шаршаған қолдар

Ширки крекінде еркін,

Алаңға аяқ басып,

Тұман басып қалсын.

Сіз шу шығарасыз

Үстіңгі қайың,

Аяушылықпен себіңіз

Тыныш жерді сипады

Ал мен жата беремін

Ескі жолдың шеті

Мен аздап қымбаттадым

Мен бір минут ұйықтаймын.

Ал мен жата беремін

Ескі жолдың шеті

Мен аздап қымбаттадым

Мен бір минут ұйықтаймын.

Сіз шу шығарасыз

Үстіңгі қайың,

Аяушылықпен себіңіз

Тыныш жерді сипады

Ал мен жата беремін

Ескі жолдың шеті

Мен аздап қымбаттадым

Мен бір минут ұйықтаймын.

Ал мен жата беремін

Ескі жолдың шеті

Мен аздап қымбаттадым

Мен бір минут ұйықтаймын.