Төменде әннің мәтіні берілген It Doesn't Matter , суретші - Supertramp аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Supertramp
Hey, how’s your conscience lately
You tried so hard to please me
And now you seem so uneasy
You say that you’ve enough and you’re out of love
It hit me like a hurricane
It hit me like a speeding train
I try to climb a mountain range
And fall down on the ground again
I thought that it would be OK
But you had other cards to play
Just like a shot from a gun
I got hurt, I got stunned
That’s how it hit me
I just want to know why
Do you do this to me?
And where, is your sense of reason?
So how, could you fool me so long?
And now, watch my tenderness turn to emptiness
It hit me like a hurricane…
It doesn’t matter what I do
It doesn’t matter much to you
It doesn’t matter what I do
It’s over now, we’re through
You got me feeling excited
You gad me set and ignited
But now I’m feeling so down low
Like some down-trodden hobo
It doesn’t matter…
You gad me chasing illusions
You got me lost in confusion
And I’m so tired of losin'
I’ve got to stop, now, and not get involved with you
Again
It doesn’t matter…
Ей, соңғы кездері ар-ұжданыңыз қалай?
Сіз мені қуанту үшін көп тырыстыңыз
Ал қазір сіз өте ыңғайсыз сияқтысыз
Сіз жеткілікті деп айтасыз және сүйіспеншіліктен жүргенсіз
Бұл мені дауыл сияқты соқты
Бұл маған жылдамдықпен жүрді
Мен тау ауқымына көтерілуге тырысамын
Тағы да жерге құлаңыз
Мен бұл жақсы болды деп ойладым
Бірақ сізде ойнайтын басқа карталар бар еді
Мылтықтан оқ атылғандай
Мен ауырдым, таң қалдым
Маған осылай тиді
Мен не үшін |
Маған олай дайсың ба?
Ал сіздің парасатыңыз қайда?
Қалайша, мені сонша алдай алдың ба?
Ал енді, менің нәзіктігімнің бослыққа айналғанын қараңыз
Ол мені дауыл сияқты соқты...
Менің не істейтінім маңызды емес
Бұл сізге көп нәрсе маңызды емес
Менің не істейтінім маңызды емес
Қазір бітті, біттік
Сіз мені толғандырдыңыз
Сіз мені дайындап, тұтандырдыңыз
Бірақ қазір өзімді өте төмен сезінемін
Қайғы-қасіреттен бас тартқан ермек сияқты
Ол маңызды емес…
Сіз мені елестерді қуып |
Сіз мені абдырап қалдыңыз
Мен жеңілуден шаршадым
Маған қазір тоқтатып және сенімен араласпауым керек
Қайтадан
Ол маңызды емес…
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз