Төменде әннің мәтіні берілген Lady , суретші - Supertramp аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Supertramp
Lady, you come across the water,
Well don’t you think you oughta?
Be waiting a while,
Are you acting, on what your heart has told you,
Is nothing gonna’hold you, from flying away, a-ha
Flying away a-ha, flying away.
'Cause there’s nowhere to go,
Though the road is out stretching before you,
and the farther you go,
I said,
-Ain't nothing gonna get you to heaven-
I said,
-Ain't nothing gonna get you to heaven-
and you know just who you are
and you know that there’s something between us,
and you like what you feel, but
-I can tell that you’re not gonna turn back-
-Well I can tell that you’re not gonna turn back-
And don’t you know I’m a little bit sad, oh-no
Oh-la-la-la-la *4 Arrgh *3
Mister, you better get a move on You better get a fix on,
Mmm-you better walk straight.
I said Lady, oh just take me if you want me, oh,
take me as you find me,
Oh, I’m needing your love so bad *3
And there’s nowhere to go,
though the road is out stretching before you,
and the farther you go,
I said,
-Ain't nothing gonna get you to heaven-
I said,
-Ain't nothing gonna get you to heaven-
and you know just who you are
and you know that there’s something between us, and,
you like what you feel, but,
-I can tell that you’re not gonna turn back-
But,
-I can tell that you’re not gonna turn back-
And don’t you know I’m a little bit sad, sad, sad, sad.
(Takin'the long way, and no turning back)
Ханым, сіз суға тап боласыз,
Сіз керек деп ойламайсыз ба?
Біраз күтіңіз,
Жүрегіңіздің айтқанымен әрекет етесіз бе?
Ұшып кетуден сізді ештеңе ұстап тұра алмайды, а-ха
Ұшып бара жатыр а-ха, ұшып барады.
'Себебі баратын жер жоқ,
Алдыңызда жол ұзақ болса да,
және сіз неғұрлым алыс жүрсеңіз,
Мен айттым,
-Сені жұмаққа ештеңе апармайды...
Мен айттым,
-Сені жұмаққа ештеңе апармайды...
және сіз кім екеніңізді білесіз
және сіз біздің арамызда бір нәрсе бар екенін білесіз,
және сіз сезінген нәрсені ұнатасыз, бірақ
-Мен сенің артқа қайтпайтыныңды айта аламын...
-Жарайды мен айта аламын, сіз артқа қайтпайсыз-
Менің аздап мұңайғанымды білмейсіз бе, о-жоқ
О-ла-ла-ла-ла *4 Аргх *3
Мырза, сіз жүргеніңіз жөн жөндегеніңіз жөн
Ммм- түзу жүргеніңіз жөн.
Мен ханым, егер мені қаласаңыз, мені алыңыз, о, дедім.
Мені тапқандай алыңыз,
Маған сенің махаббатың қатты керек болып тұр *3
Баратын жер жоқ,
алдыңнан жол созылып жатқанымен,
және сіз неғұрлым алыс жүрсеңіз,
Мен айттым,
-Сені жұмаққа ештеңе апармайды...
Мен айттым,
-Сені жұмаққа ештеңе апармайды...
және сіз кім екеніңізді білесіз
және сіз біздің арамызда бір нәрсе бар екенін білесіз, және,
Сізге не сезінген ұнайды, бірақ,
-Мен сенің артқа қайтпайтыныңды айта аламын...
Бірақ,
-Мен сенің артқа қайтпайтыныңды айта аламын...
Сіз менің аздап мұңайғанымды, мұңайғанымды, мұңайғанымды, мұңайғанымды білмейсіз бе.
(Ұзақ жол жүріп, артқа қайрылмаймын)
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз