Holy Image Of Lies - Sum 41

I don’t believe I think I’m falling asleep

Is this beginning or ending am I stuck in a dream?

I don’t want to know

What I think, I suppose

Out of the light and into this time of demise

And there’s a cross on the hill, the «holy image of lies»

I’ve opened my mind

But this dream is still real

You don’t need to worry, I’m just fine

I’ve just lost my mind, yeah!

Tell me it’s over, 'cause I don’t feel a thing at all

No conscience that’s no more, senses all have disappeared!

Am I alright, alive tonight?

Paranoid, am I too late?

Am I alright, alive tonight?

Crash and fall into this light with me!

Look in my eyes tell me I’m alright

I don’t know if I’m still alive

If this is goodbye, forever’s just a lie

Big enough to make you wanna try

In just one life, how can we

Live enough to rest in peace

In just one life (just one life), how can we

Live enough to rest in peace now…

(Ohh, ohh, ohhh, ohh, oh, ohh, ohh, ohhh, ohh, oh…)

Here as I stand, head in hand, and one hand on my heart

As I depart it’s not so hard, what a day to become a man!

You had your scars, but I never thought you would give me mine!

Мен ұйықтап жатырмын деп ойламаймын

Бұл басы ма, әлде соңы ма, мен арманда қалып қойдым ба?

Білгім келмейді

Менің ойымша, менің ойымша

Жарықтан және осы өлім кезінде

Ал төбеде крест, «өтіріктің киелі бейнесі» бар.

Мен ойымды аштым

Бірақ бұл арман әлі де шындық

Уайымдаудың қажеті жоқ, менде бәрі жақсы

Мен жаңа ғана ес-түсімді жоғалттым, иә!

Маған айтыңызшы, «мен ештеңе сезінбеймін

Ар  жоқ жоқ жоқ, сезім бәрі жойылды!

Мен бүгін тірімін бе?

Параноид, мен де кешмін бе?

Мен бүгін тірімін бе?

Менімен бірге құлап, осы жарыққа түс!

Менің көзіме қараңыз, менде бәрі жақсы

Мен әлі тірі екенімді білмеймін

Бұл қош болса, мәңгілік өтірік болмақ

Сынып көргіңіз келетіндей үлкен

Бір ғана өмірде біз қалай аламыз

Тыныштықты тыныштандыру үшін жеткілікті өмір сүріңіз

Бір ғана өмірде (бір ғана өмір), біз қалай аламыз

Қазір тыныштықта демалу үшін жеткілікті өмір сүріңіз…

(О, ой, ой, о, ой, ой, ой...)

Міне, мен басымды қолда                         бір қол жүрегімде тұрамын

Кетіп бара жатқанда қиын емес, адам болған күн!

Сіздің тыртықтарыңыз болды, бірақ сен менікі береді деп ешқашан ойламадым!