Thirteen Blood Red Rosebuds - Steve Forbert

Hang your hopes on sun

But the ships don’t sail

Storm clouds rule everything

Sailors pack both bars and Marlene works hard

More cheap engagement rings

Thirteen blood red rosebuds

Five weird weekend crimes

Sixteen sincere smiles while

Nobody’s lyin'

Alibis need help when their proofs not clear

Who’ll fake good words to say?

Even Marlene’s eyes can’t disguise cold fear

Now curse your jealous ways

Thirteen blood red rosebuds

Five weird weekend crimes

Sixteen sincere smiles while

Nobody’s lyin'

Things she’d say would tend to make you sad

Lonesome for a past you never had;

Leave a note that lies about your life baby

Your Kampuchea cobwebs and your wife

Think of Marlene’s mouth as a keepsake scar

And close your dockside door

Walk the wet fields fast towards the morning star

And change your name once more

Thirteen blood red rosebuds

Five weird weekend crimes

Sixteen sincere smiles while

Nobody’s…

Thirteen blood red rosebuds

Five weird weekend crimes

Sixteen sincere smiles while

Nobody’s lyin'

Үмітіңізді күнге іліңіз

Бірақ кемелер жүзбейді

Дауыл бұлттары бәрін басқарады

Теңізшілер екі барды жинайды, ал Марлен көп жұмыс істейді

Неке сақиналары арзанырақ

Он үш қан қызыл раушан бүршігі

Демалыс күндері бес оғаш қылмыс

Он алты шын жүректен күлді

Ешкім өтірік айтпайды

Дәлелдері анық болмаса, алибис көмекке мұқтаж

Кім айту үшін жақсы сөздерді қолдан жасайды?

Тіпті Марленнің көздері суық қорқынышты жасыра алмайды

Енді қызғаныш жолдарыңа қарғыс айт

Он үш қан қызыл раушан бүршігі

Демалыс күндері бес оғаш қылмыс

Он алты шын жүректен күлді

Ешкім өтірік айтпайды

Оның айтатын сөздері сізді ренжітеді

Сізде ешқашан болмаған өткен  жалғыздық;

Өміріңіз туралы өтірік жазба қалдырыңыз, балақай

Сіздің Кампучия өрмекшілеріңіз және сіздің әйеліңіз

Марленнің аузын есте сақтау тыртығы деп ойлаңыз

Қонақ үйдің есігін жабыңыз

Ылғалды даламен таңғы жұлдызға қарай жылдам жүріңіз

Және тағы бір рет атыңызды өзгертіңіз

Он үш қан қызыл раушан бүршігі

Демалыс күндері бес оғаш қылмыс

Он алты шын жүректен күлді

Ешкім…

Он үш қан қызыл раушан бүршігі

Демалыс күндері бес оғаш қылмыс

Он алты шын жүректен күлді

Ешкім өтірік айтпайды