Song for the South - Steve Forbert
С переводом

Song for the South - Steve Forbert

Альбом
Young, Guitar Days
Год
2000
Язык
`Ағылшын`
Длительность
247960

Төменде әннің мәтіні берілген Song for the South , суретші - Steve Forbert аудармасымен

Ән мәтіні Song for the South "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Song for the South

Steve Forbert

Оригинальный текст

Baby’s livin' on from hand to mouth

She’s roamin' all alone in the deep, dark South

Her eyes are tired

An' she’s been livin' with a brain full of sunset fire too long

Babe, I wanna send this song to you

I’m hopin' what I feel will ring on through

I’ve seen the stars

An' I can see 'em in a dream of where you are right now

Yes and time’s gonna take me back

(Yes and) time’s gonna take me back

Yes and time’s gonna take me back to you

Baby’s got the only love I trust

She’s standin' in the rainy rust an' dust

She’s straight with me

Baby’s got my wild nighttime sea laid down

Babe, I wanna get your hand in mine

Let my little song be a screamin' sign

You are the one

An' I’ll be hangin' on to the things we done.

.. meanwhile

BRIDGE

This city here kicks an' rumbles

Way on past the midnight hour

There ain’t nowhere to walk or run to get away

The world and the work’s before me

I’m caught in the plans I made up

I don’t know when, but I’ll be back to you someday

(INSTRUMENTAL BREAK)

Baby’s wakin' up in the delta sun

She’s wakin' up to blues an' she’s on the run

That land is old

An' it’s haunted by a ghost in the chains of gold.

.. blood chains

Babe, I wanna cool you down for free

I wanna do for you what you done for me

Your eyes are tired

An' you’ve been livin' with a brain full of sunset fire too long

(REPEAT CHORUS)

Steve Forbert

Welk Music (ASCAP)/

Rolling Tide Music (ASCAP)

Перевод песни

Нәресте қолдан ауызға өмір сүреді

Ол терең, қараңғы оңтүстікте жалғыз жүреді

Оның көздері шаршады

Ол тым ұзақ уақыт бойы күн бату отына толы миымен өмір сүрді

Бала, мен бұл әнді сізге жібергім келеді

Мен өзімді сезетін нәрсенің жаңғыратынына үміттенемін

Мен жұлдыздарды көрдім

Мен оларды түсімде сіз дәл қазір қайда екеніңізді көремін

Иә және уақыт мені қайтарады

(Иә және) уақыт мені қайтарады

Иә және уақыт мені сізге қайтарады

Мен сенетін жалғыз махаббат сәбиде бар

Ол жаңбырлы тот пен шаңда тұр

Ол менімен тікелей

Бала менің жабайы түнгі теңізімді жайғастырып алды

Балам, мен сенің қолыңды алғым келеді

Кішкентай әнім айқайдың белгісі болсын

Сен жалғызсың

Біз жасаған нәрселерге «Мен ілулі боламын».

.. бұл арада

КӨПІР

Бұл қала дірілдейді

Түн ортасынан кейінгі жолда

Мұнда кету немесе кету үшін жүгірудің ешқайсысы жоқ

Дүние мен жұмыс менің алдымда

Мен жасаған жоспарларымда ұсталды

Қашан екенін білмеймін, бірақ бір күні сізге қайта ораламын

(Аспаптық үзіліс)

Сәби күннің атырауында  оянуда

Ол блюзге оянып, қашып жүр

Бұл жер ескі

Оны алтын шынжырдағы елес аңдып жүр.

.. қан тізбектері

Балам, мен сені тегін суытқым келеді

Мен үшін істегеніңізді мен де сізге  жасағым келеді

Көздерің шаршады

Сіз тым ұзақ уақыт бойы күн бату отына толы мимен өмір сүрдіңіз

(ХОРЫ ҚАЙТАЛАУ)

Стив Форберт

Welk Music (ASCAP)/

Rolling Tide музыкасы (ASCAP)

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз