Something Special - Steve Forbert

Strange Names and New Sensations

Something Special

There’s something special in your arms,

There’s something magic in your kiss,

There’s something wondrous

In the words you say to me;

There’s such a silv’ry moon high

Outside your window in the sky

And it’s shinin' on just the things

I’ve hoped would one day be.

Ooh, the moon is gleaming,

Through the blinds it’s beaming;

I’m awake and dreaming

dreams of me and you.

..

You’re such a lovely, smart, sweet girl

And I’m gonna wella-welcome you to my world

An' I’m givin' you all I’ve got to give of love that’s true;

There’s something special in your arms,

There’s something magic in your kiss

An' I’m feelin so glad I’m lyin' here and next to you.

All through the night

The wild ocean waves keep crashing;

And in your room

Their clean, serene perfume.

..

Ooh, the moon is gleaming,

Through your blinds it’s beaming;

I’m awake an' dreaming

Dreams of me and you…

You’re such a lovely, smart, sweet girl

An' I’m gonna well-welcome you to my world

An' I’m givin' you all I’ve got to give of love that true;

There’s something special in your arms,

There’s something magic in your kiss

An' I’m feelin' so glad I’m lyin' here an’ next to you,

An' I’m feelin' so glad I’m lyin' here an' next to you.

Біртүрлі есімдер және жаңа сезімдер

Ерекше бірдеңе

Сіздің құшағыңызда ерекше нәрсе бар,

Сүйісуіңізде бір сиқыр бар,

Бір ғажайып нәрсе бар

Сіз маған айтқан сөздеріңізбен;

Сондай күмістей биік ай бар

Терезенің сыртында аспанда

Және ол жай ғана заттарда жарқырайды

Бір күні болады деп үміттендім.

Ой, ай жарқырап тұр,

Жалюзи арқылы ол жарқырайды;

Мен ояумын және армандаймын

Мен және сені армандайды.

..

Сіз өте сүйкімді, ақылды, тәтті қызсыз

Мен сізді өз әлемімде қарсы аламын

«Мен гивинмін», мен бәрін жақсы көруге мәжбүрмін;

Сіздің құшағыңызда ерекше нәрсе бар,

Сүйісуіңізде бір сиқыр бар

Мен осында және сенің жаныңда жатқаныма өте қуаныштымын.

Түні бойы

Жабайы мұхит толқындары соқтығысады;

Сіздің бөлмеңізде

Олардың таза, тыныш хош иісі.

..

Ой, ай жарқырап тұр,

Сіздің перделеріңіз арқылы ол жарқырайды;

Мен оянып, түс көріп жатырмын

Мен және сіз туралы армандар…

Сіз өте сүйкімді, ақылды, тәтті қызсыз

Мен сізді өз әлемімде қарсы аламын

Мен сізге шынайы сүйіспеншілік үшін барымды беремін;

Сіздің құшағыңызда ерекше нәрсе бар,

Сүйісуіңізде бір сиқыр бар

Мен өзімді осында және сенің жаныңда жатқаныма өте қуаныштымын,

Мен осында және сенің жаныңда жатқаныма өте қуаныштымын.