Some Will Rake the Coals - Steve Forbert

A perfect stranger might could make you smile,

Might could take your mind off your despair for half a while,

But time moves quickly, strangers look like friends,

Friends might fall in love and perfect strangers might pretend

And so it happens,

Take a look around,

Some will rake the coals

And some will burn a wedding gown.

The sad romantics fail to grasp the world,

Fail to recognize there ain’t no perfect boy or girl

And so keep fumbling, feelin’incomplete,

Makin’love and breakin’hearts and searchin’on the street

And so it happens,

Take a look around,

Some will rake the coals

And some will burn a wedding gown.

And look at me

(or maybe don’t, now)

Hey, yeah, look at me

(or maybe don’t, now)

Look at me

(or maybe don’t, now)

Hey, yeah, look at me

(or maybe don’t, now)

And Charlie Chaplin had to realize

Eighteen year old Oona made a golden final prize,

And Warren Beatty must have gotten scared

When Madonna made him fin’ly see he’d lost some hair

And so it happens,

Take a look around,

Some will rake the coals

And some will burn a wedding gown,

Some will rake the coals

And some will burn a wedding gown.

Бейтаныс адам сізді күлдіруі мүмкін,

Жарты уақытқа дейін үмітсіздіктен бас тартуы мүмкін,

Бірақ уақыт тез өтеді, бейтаныс адамдар дос сияқты,

Достар ғашық болуы мүмкін және керемет бейтаныс адамдар өздерін көрсетуі мүмкін

Осылайша болады,

Айналаңызға қараңыз,

Кейбіреулер көмірді тырмалайды

Ал кейбіреулері той көйлегін өртеп жібереді.

Қайғылы романтиктер әлемді түсіне алмайды,

Мінсіз ұл немесе қыз жоқ екенін мойындамау

Осылайша, өзіңізді толық емес сезіне беріңіз,

Махаббат пен жүректерді жаралау және көшеде іздеу

Осылайша болады,

Айналаңызға қараңыз,

Кейбіреулер көмірді тырмалайды

Ал кейбіреулері той көйлегін өртеп жібереді.

Маған қара

(немесе мүмкін, қазір жоқ)

Иә, маған қара

(немесе мүмкін, қазір жоқ)

Маған қара

(немесе мүмкін, қазір жоқ)

Иә, маған қара

(немесе мүмкін, қазір жоқ)

Ал Чарли Чаплин түсінуі керек еді

Он сегіз жасар Оона алтын финалдық жүлдені жеңіп алды,

Ал Уоррен Битти қорқып кеткен болуы керек

Мадонна оған шашы түсіп кеткенін көрді

Осылайша болады,

Айналаңызға қараңыз,

Кейбіреулер көмірді тырмалайды

Кейбіреулер той көйлегін өртеп жібереді,

Кейбіреулер көмірді тырмалайды

Ал кейбіреулері той көйлегін өртеп жібереді.