Say Goodbye To Little Jo - Steve Forbert

Just say goodbye to Little Jo…

Just turn her loose now let her go…

And she’ll be leaving while the sun goes down

She doesn’t love ya anymore

Sometimes it’s worth it to talk

Some wounds are easy to heal

Sometimes it’s all in your mind

But this time it’s big and it’s real

Gold turning back into night

This time you can’t make her stay

Don’t try to block her in pain

Or don’t try to stand in her way

Just say goodbye to Little Jo…

Just turn her loose now let her go…

And she’ll be leaving while the sun goes down

She doesn’t love ya anymore

She tried to take ya somewhere

Somewhere you needed to be

Ya howl and ya curse at the gate

Till she tried to give you the key

You got no right to her love

You with your bloody hot brain

Aw, don’t try to suck her back in

No one could make her remain

Just say goodbye to Little Jo…

Just turn her loose now let her go…

She’ll be leaving ya while the sun goes down

She doesn’t love you anymore

Say goodbye she’s gonna let it all unwind

Say goodbye she’ll la-la-leave it all behind

She’s meant to be gone let her leave without fighting

Rollin' away down the line

You’ve shown so much of your hate

She’s seen so much of your greed

She’s taken shit for so long, yes, yes

That you ain’t got nothin' she needs

You don’t deserve her no how

Go fading back into fate

Go sit ya down where ya were…

Don’t grab and beg it’s too late

Just say goodbye to Little Jo…

Just turn her loose man;

let her go…

She’ll be leaving while the sun goes down

She doesn’t love you anymore

She doesn’t love ya anymore

She doesn’t love ya anymore

She doesn’t love you anymore

Кішкентай Джомен қоштасыңыз…

Тек оны босатыңыз, енді жіберіңіз ...

Ол күн батқанда кетіп қалады

Ол сені енді жақсы көрмейді

Кейде сөйлесуге тұрарлық

Кейбір жаралар оңай жазылады

Кейде бәрі сіздің ойыңызда болады

Бірақ бұл жолы ол үлкен және шынайы

Алтын түнге қайтады

Бұл жолы сіз оны қалдыра алмайсыз

Оны ауыруға тыйым салмаңыз

Немесе оның жолында тұруға  тырыспаңыз

Кішкентай Джомен қоштасыңыз…

Тек оны босатыңыз, енді жіберіңіз ...

Ол күн батқанда кетіп қалады

Ол сені енді жақсы көрмейді

Ол сені бір жерге апармақ болды

Сіз болуыңыз керек жерде

Қақпа алдында айқайлап, қарғыс айтасың

Ол сізге кілтті бермек болғанша

Сенің оның махаббатына құқығың жоқ

Сіз қанды ыстық миыңызбен

Ой, оны қайтадан соруға тырыспаңыз

Оны ешкім қалдыра алмады

Кішкентай Джомен қоштасыңыз…

Тек оны босатыңыз, енді жіберіңіз ...

Ол күн түсіп кеткен кезде ол кетеді

Ол енді сені сүймейді

Қош айтыңыз, ол бәрінің босаңсуына  мүмкіндік береді

Қош айтыңыз, ол бәрін артта қалдырады

Ол оны ұрыспай кетуге мәжбүр етті

Төмен қарай жылжып жатырмын

Сіз өшпенділігіңіздің көп көрсеттіңіз

Ол сіздің ашкөздігіңізді көрді

Ол ұзақ уақыт бойы ренжіді, иә, иә

Сізде оған қажет ештеңе жоқ

Сіз оған қалай да лайықсыз

Тағдырға қайта оралыңыз

Барған жеріңізге отырыңыз…

Ұстамаңыз және тым кеш деп жалынбаңыз

Кішкентай Джомен қоштасыңыз…

Тек оның бос адамын айналдырыңыз;

жібер оны…

Ол күн батқанда кетеді

Ол енді сені сүймейді

Ол сені енді жақсы көрмейді

Ол сені енді жақсы көрмейді

Ол енді сені сүймейді