Open House - Steve Forbert

Open house now for your fading heart

Tell your ghost it’s time to hide;

Strangers won’t know when to stop and start

Once they’ve fin’ly got inside

Spir’ling staircase toward your dusty mind

With crates and boxes and bags and trunks;

No one cares what tender dreams they’ll find

All they’ll see up there is junk

With silver dollars from a ragdoll’s ear

And merc’ry dimes for buttons, too

And flutes and whistles only kids can hear

And peacock feathers green and blue

Deep depression in a walnut grain

Afternoons on rainy days;

Once it stacked up well in both your brains

And now it’s all some purple haze

With vandals picking locks and breaking doors

And smashing keepsakes all around;

Souvenirs of love and foreign shores

And scrapbook pages all unbound

It’s open house now for your fading heart

Tell your ghost it’s time to hide;

Strangers won’t know when to stop and start

Once they’ve fin’ly got inside

Қазір өшіп бара жатқан жүрегіңіз үшін есікті ашыңыз

Елесіңізге жасыру уақыты келді деп айтыңыз;

Бейтаныс адамдар қашан тоқтап, қашан бастау керектігін білмейді

Олар ішке кіргеннен кейін

Шаңды ойыңызға қарай бұралған баспалдақ

Қораптармен және қораптармен, сөмкелермен және сандықтармен;

Ешкім олардың қандай нәзік армандарды көретініне мән бермейді

Олардың бәрі қалаусыз көреді

Рагдоллдың құлағынан күміс доллармен

Сондай-ақ түймелер үшін Merc'ry тиындары

Ал флейта мен ысқырықты балалар ғана ести алады

Ал тауыс қауырсындары жасыл және көк

Жаңғақ дәніндегі терең депрессия

жаңбырлы күндерде түстен кейін;

Бірде ол екі миыңызда жақсы жинақталған

Ал қазір мұның бәрі күлгін тұман

Құлыптарды теріп, есіктерді сындырған вандалдармен

Ал айналадағы естеліктерді талқандау;

Махаббат сувенирлері және шетелдік жағалаулар

Ал альбомдар парақтары қорланбаған

Бұл қазір сіздің жүрегіңіз үшін ашық

Елесіңізге жасыру уақыты келді деп айтыңыз;

Бейтаныс адамдар қашан тоқтап, қашан бастау керектігін білмейді

Олар ішке кіргеннен кейін