It Doesn't Matter Much - Steve Forbert

I cover ground and

Get around a lot these days

And I meet a lotta people, too

An' if it takes a broken heart

To know one, well

I’m seein' lotsa shades of blue

(shades of blue)

The wealthy part of town

Done got the Yuletide bug

And the decoration store does fine

But sometimes on a dark and

Country backwoods road

I pass a little shack that shines

(shack that shines)

It doesn’t matter much

What kind of house you got

As long as it’s a happy home

Or if your lover’s love

Ain’t burnin' blue flame hot

As long as you don’t feel alone

(feel alone)

What kind of house you got

Won’t make it real or not

What kind of car you drive

Won’t keep your love alive

What kind of house you got

Won’t make it real or not

What kind of car you drive

Won’t keep your love alive

The stairway up to heaven’s

Made of rough hewn boards

And Christ is on a hard nail throne

I wonder, stuck in traffic with a low fuel light

If there’s time to change the road we’re on

(road we’re on)

It doesn’t matter much

What kind of house you got

As long as it’s a happy home

Or if your lover’s love

Ain’t burnin' blue flame hot

As long as you don’t feel alone

It doesn’t matter much

What kind of house you got

As long as it’s a happy home

Or if your lover’s love

Ain’t burnin' blue flame hot

As long as you don’t feel alone

(feel alone)

Мен жерді жабамын және

Осы күндері көп болыңыз

Мен де көп адамдарды кездестіремін

Егер жарылған жүректі келетсе

Бір білу үшін

Мен көктің көп реңктерін көріп тұрмын

(көк  реңктері)

Қаланың бай бөлігі

Юлетид қатесі аяқталды

Ал безендіру дүкені жақсы жұмыс істейді

Бірақ кейде қараңғыда және

Ауылдың артқы орман жолы

Мен жарқыраған кішкене лашықтан өтемін

(жарқырап тұрған шатыр)

Бұл көп маңызды емес

Сізде қандай үй бар

Бұл бақытты үй болғанша

Немесе егер сенің ғашығының махаббаты болса

Көк жалын ыстық емес

Өзіңізді жалғыз сезінбесеңіз

(жалғыз сезіну)

Сізде қандай үй бар

Ол шындыққа айналады немесе болмайды

Сіз қандай көлік жүргізесіз

Сіздің махаббатыңызды сақтамайды

Сізде қандай үй бар

Ол шындыққа айналады немесе болмайды

Сіз қандай көлік жүргізесіз

Сіздің махаббатыңызды сақтамайды

Аспанға дейін баспалдақ

Дөрекі кесілген тақталардан жасалған

Ал Мәсіх қатты таққа отыр

Жанармай шамы аз болса, кептелісте қалып қойдым

Біз жүрген жолды өзгертуге уақыт болса

(біз жүретін жол)

Бұл көп маңызды емес

Сізде қандай үй бар

Бұл бақытты үй болғанша

Немесе егер сенің ғашығының махаббаты болса

Көк жалын ыстық емес

Өзіңізді жалғыз сезінбесеңіз

Бұл көп маңызды емес

Сізде қандай үй бар

Бұл бақытты үй болғанша

Немесе егер сенің ғашығының махаббаты болса

Көк жалын ыстық емес

Өзіңізді жалғыз сезінбесеңіз

(жалғыз сезіну)