Dear Lord - Steve Forbert

Dear Lord, hear Lord,

Please, if you will, my plea,

Send me someone else,

Send me someone else.

I can’t eat, I can’t sleep,

I don’t even brush my teeth,

Down here by myself,

Down here by myself.

Though my paths may wind through walls of grapevine,

Though the trees hang ripe with fruit to eat,

Though the berry buds may bloom and taste fine,

I can’t help but look for fruit more sweet.

The one thing that I’d bring

To this scene so free

Is somethin’much like me,

Is somethin’much like me Except with soft lips

An’tender breasts an’hips

An’pretty eyes to see

An’pretty eyes to see.

Though these last few nights were white with moonlight,

Though your brooks and streams are clean and clear,

Though your morning sun’s a fine and bright sight,

I can’t help but look for more down here.

So dear Lord, hear Lord,

Make me someone new,

If you’d be so kind,

If you’d be so kind.

My bed’s cold, the game’s old,

I’m awf’ly bored and blue.

If you would not mind,

If you would not mind.

Қымбатты Ием, тыңда!

Өтінемін, қаласаңыз, өтінемін,

Маған біреуді жіберіңіз,

Маған біреуді жіберіңіз.

Мен тамақ іше алмаймын, ұйықтай алмаймын,

Мен тісімді де тазаламаймын,

Мына жерде, өзім,

Мына жерде өзім.

Менің жолдарым жүзім қабырғалары алса да,

Ағаштар жеміс-жидектерге толы болса да,

Жидек бүршіктері гүлдеп, дәмі жақсы болса да,

Мен тәттірек жеміс іздемеймін.

Мен әкелетін бір нәрсе

Бұл көрініске сонша еркін 

Маған ұқсас нәрсе,

Жұмсақ еріндерден басқа маған ұқсайды

Нәзік кеуде және жамбас

Көруге әдемі көздер

Көруге әдемі көздер.

Бұл соңғы түндер ай сәулесінен аппақ болса да,

Бұлақтарың мен бұлақтарың таза, мөлдір болса да,

Таңертеңгі күніңіз жақсы және жарқын көрініс болса да,

Мен бұл жерден көбірек іздей алмаймын.

Ендеше, құрметті Ием, тыңдаңыз Ием,

Мені жаңа                                  

Мейірімді болсаңыз,

Мейірімді болсаңыз.

Менің төсегім суық, ойын ескі,

Мен өте скучно және көкшілмін.

Қарсы болмасаңыз,

Қарсы болмасаңыз.