Big New World - Steve Forbert

What a big new world —

Is it all this tall?

Shelves in the den

And the fan blades that spin

Seem far away;

On my hands and knees

I can crawl the hall,

Wide open door

To the warm carpet floor

Says, «Please come through.»

When I’m alone and in my room

And lights are low,

I want some more of all those things

That make time go;

I like the strange and changing

Daytime sights and sounds

And I like that ev’ning fun

When everyone’s around.

In the pots and pans

I enjoy myself;

Food I’ll consume

If I hold my own spoon

In my own way.

When I’m alone and in my room

And lights are low,

I want some more of all those things

That make time go;

I like the strange and changing

Daytime sights and sounds

And I like that ev’ning fun

When everyone’s around.

Let me laugh with you,

Toss me high and smile;

Sleep — what a bore,

What’s the point?

What’s it for?

And why so soon?

When I’m alone and in my room

And lights are low,

I want some more of all those things

That make time go;

I like the strange and changing

Daytime sights and sounds

And I like that ev’ning fun

When everyone’s around.

Oh la, la, la, etc.

What a big new world.

Қандай үлкен жаңа әлем —

Бұл бәрі биік пе?

Қонақтағы сөрелер

Ал айналатын желдеткіш қалақтары

Алыс сияқты көрінеді;

Қолдарым мен тіземде

Мен залды аралай аламын,

Кең ашық есік

Жылы кілемге 

«Өтінемін, өтіңіз» дейді.

Мен жалғыз               өз           өз             бір            бір         бір            Жалғыз

Ал шамдар аз,

Мен мұның бәрін алғым келеді

Бұл уақытты кетіреді;

Маған біртүрлі және өзгермелі ұнайды

Күндізгі көріністер мен дыбыстар

Маған бұл кешкі көңілді ұнайды

Барлығы қасында болғанда.

Кәстрөлдер мен кәстрөлдерде

Мен өзімнен ләззат аламын;

Мен тұтынатын тағам

Өз қасығымды ұстасам

Өз жолымда.

Мен жалғыз               өз           өз             бір            бір         бір            Жалғыз

Ал шамдар аз,

Мен мұның бәрін алғым келеді

Бұл уақытты кетіреді;

Маған біртүрлі және өзгермелі ұнайды

Күндізгі көріністер мен дыбыстар

Маған бұл кешкі көңілді ұнайды

Барлығы қасында болғанда.

Маған  сенімен  күлуге рұқсат етіңіз,

Мені жоғары лақтырыңыз және күліңіз;

Ұйқы — бұл не деген жалықты,

Мұның мәні неде?

Ол не үшін?

Неліктен тез ?

Мен жалғыз               өз           өз             бір            бір         бір            Жалғыз

Ал шамдар аз,

Мен мұның бәрін алғым келеді

Бұл уақытты кетіреді;

Маған біртүрлі және өзгермелі ұнайды

Күндізгі көріністер мен дыбыстар

Маған бұл кешкі көңілді ұнайды

Барлығы қасында болғанда.

О ла, ла, ла, т.б.

Қандай үлкен жаңа әлем.