Old Slaves - Stephen Marley

You wanna see my face?

Look in my pains

Look in my pains

Look in my pains

You see them pains from yesterday?

Look in my pains

And this morning feels so close to the past

For just yesterday we were left in the dark

And the oppression of those chains still weighs on your and my brain

Can you see what I’m saying?

Look in my pains

You see them pains from yesterday?

Look in my pains

Was I born free?

Was I born a slave?

Look in my pains

Wanna see my pains?

Look at my face

With the whip upon your mind so your mind leads your soul astray

You can see that today we are all modern slaves

We’ve been thinking that slavery is just from them ancient days

But that’s the puppet master’s game!

can you see what I’m saying?

Look in my pains

You see them pains from yesterday?

Look in my pains

Look in my pains

How far have we gone from yesterday?

Look in my pains

Look in my pains

And this morning feels so close close to the past

For still yet today we are slaves in our yards

Because oppression of those chains still weighs on my and your brain

Should I gonna sing it again?

Look in my pains

You see them pains from yesterday?

Look in my pains

Was I born free?

Are we all slaves?

Look in my pains

How far have we gone from yesterday?

Look in my pains

Менің бетімді көргіңіз келе ме?

Менің ауырғанымды қараңыз

Менің ауырғанымды қараңыз

Менің ауырғанымды қараңыз

Олардың кешегі ауырғанын көріп тұрсың ба?

Менің ауырғанымды қараңыз

Және бүгін таңертең бұрынғыдай сезінеді

Кеше ғана біз қараңғыда  қалдық

Сол шынжырлардың қысымы әлі де сенің және менің миыма салмақ түсіреді

Менің не айтып тұрғанымды көре аласыз ба?

Менің ауырғанымды қараңыз

Олардың кешегі ауырғанын көріп тұрсың ба?

Менің ауырғанымды қараңыз

Мен еркін дүниеге келдім бе?

Мен құл болдым ба?

Менің ауырғанымды қараңыз

Менің ауырғанымды көргіңіз келе ме?

Менің бетіме қараңыз

Ойыңызға қамшы                                Ақылыңыз жаныңызды адастырады

Бүгін біз бәріміз заманауи құлдарымызды көре аласыз

Біз құлдық олардың ежелгі дәуірінен шыққан деп ойладық

Бірақ бұл қуыршақ шеберінің ойыны!

менің не айтып тұрғанымды көре аласыз ба?

Менің ауырғанымды қараңыз

Олардың кешегі ауырғанын көріп тұрсың ба?

Менің ауырғанымды қараңыз

Менің ауырғанымды қараңыз

Біз кешеден қанша алттық?

Менің ауырғанымды қараңыз

Менің ауырғанымды қараңыз

Және бүгін таңертең бұрынғыдай өте жақын

Біз әлі күнге дейін өз аулаларымызда құлбыз

Өйткені бұл шынжырлардың қысымы менің және сіздің миыңызға әлі де ауыр тиеді

Мен оны қайтадан ән айтуым керек пе?

Менің ауырғанымды қараңыз

Олардың кешегі ауырғанын көріп тұрсың ба?

Менің ауырғанымды қараңыз

Мен еркін дүниеге келдім бе?

Біз бәріміз құлбыз ба?

Менің ауырғанымды қараңыз

Біз кешеден қанша алттық?

Менің ауырғанымды қараңыз