Miller-Heidke: The Rabbits - Where? - Stephanie Zarka, Andrew Johnson, Isaac Hayward

Now the land is bare and brown

And the wind blows empty cross the plains

I have walked these plains for the whole memory of my soul

And the soul of my mothers

And the soul of my father’s fathers

We have been the life of these plains, ghosts on these plains

The wind once full

The grass once green

There were plants in our hands

The time seems so long ago, now

Where is the rich dark earth brown and moist?

Where is the smell of rain dripping from gumtrees?

Everything familiar is gone

Everything I counted on

I can’t run

I can’t swim away from this land

Where is the rich dark earth brown and moist?

Where is the smell of rain dripping from gumtrees?

Where are the billabongs?

The long legged birds?

Where are the rivers, they used to flow clear

Now they’re eaten by mud

Who will save us?

From the rabbits?

Қазір жер жалаңаш және қоңыр

Ал жел жазықтан бос соғады

Мен бұл жазықтарды жан дүниемнің жадында қалдым

Және менің аналарымның жаны

Және әкемнің әкелерінің жаны

Біз осы жазықтың өмірі                                 Осы жазықтар дағы елес болдық

Бірде жел толады

Шөп бір кездері жасыл

Біздің қолымызда өсімдіктер болды

Уақыт баяғыда, қазір сияқты

Қоңыр қара жер қай жерде қоңыр және ылғалды?

Сағыз ағаштарынан жаңбырдың иісі қайдан шығады?

Барлық таныс жоқ

Мен санағанның бәрі

Мен жүгіре алмаймын

Мен бұл жерден жүзе алмаймын

Қоңыр қара жер қай жерде қоңыр және ылғалды?

Сағыз ағаштарынан жаңбырдың иісі қайдан шығады?

Биллабонгтар қайда?

Ұзын аяқты құстар?

Өзендер қайда, олар таза ағып тұратын

Енді оларды балшық жеп қойды

Бізді кім құтқарады?

Қояндардан?