Caught In The Crowd - Kate Miller-Heidke, Sydney Symphony Orchestra, Benjamin Northey

There was a guy at my school when I was in high school

We’d ride side by side in the morning on our bicycles

Never even spoken or faced each other

But on the last hill we’d race each other

When we reached the racks, we’d each go our own way

I wasn’t in his classes, I didn’t know his name

When we finally got to speak, he just stared at his feet

And mumbled a sentence that ended with James

I was young and caught in the crowd

I didn’t know then what I know now

I was dumb and I was proud

And I’m sorry

If I could go back, do it again

I’d be someone you could call friend

Please, please believe

That I’m sorry

Well, he was quite a big guy, kinda shy and quiet

When the kids called him weird, he didn’t try to deny it

Every lunchtime he’d spend walkin' by himself

'Round the boundary of the grounds till he heard the bell

Well, one day I found him, joined him on his walk

We were silent for a while until we started to talk

I told him my family were fightin' in court

He said his step-dad and him always fought

We talked about music, he was into punk

Told me all the bands that I liked were junk

I said I’d never heard the songs the Sex Pistols sang

I laughed back at him and then the bell rang

I was young and caught in the crowd

I didn’t know then what I know now

I was dumb and I was proud

And I’m sorry

If I could go back, do it again

I’d be someone you could call friend

Please, please believe

That I’m sorry

It was after school in the afternoon

The corridors were crowded as we came out of the rooms

Three guys I knew pushed him into the cement

Threw away his bag and said he had no friends

He yelled that he did and he looked around

Tried getting up but they pushed him on down

That’s when he saw me, called out my name

And I turned my back

And just walked away

Yeah, I turned my back

And just walked away

I was young and caught in the crowd

I didn’t know then what I know now

I was dumb and I was proud

And I’m sorry

If I could go back, do it again

I’d be someone you could call friend

Please, please believe

That I’m sorry

Please, please believe

That I’m sorry

Мен орта мектепте оқып жүргенде мектебімде бір жігіт болды

Таңертең велосипедпен қатарласатынбыз

Ешқашан бір-бірімен сөйлеспеген немесе бір-біріне қарамаған

Бірақ соңғы төбеде бір-бірімізбен жарысатынбыз

Біз тіректерге жеткенде, әрқайсымыз өз жолымызға баратын едік

Мен оның сабақтарында болмадым, оның атын білмедім

Біз ақыры сөйлесуге тура келгенде, ол тек аяғына қарады

Және Джеймспен аяқталған сөйлемді күбірледі

Мен жас едім, көпшіліктің арасына қалып кеттім

Мен қазір не білетінімді сол кезде білмедім

Мен мылқау болдым және мақтандым

Ал мен кешірім сұраймын

Егер мен қайтып оралсам, қайтадан жасаңыз

Мен дос деп атауға болатын адам болар едім

Өтінемін, сеніңіз

Кешіремін деп

Ол өте үлкен жігіт еді, ұялшақ және үнсіз

Балалар оны біртүрлі деп атаған кезде, ол оны жоққа шығармады

Түскі ас сайын ол өздігінен серуендейтін

Ол қоңырауды естігенше алаңның шекарасын айналып өт

Бір күні мен оны тауып алдым да, серуенге шықтым

Біз сөйлей бастағанша біраз уақыт үнсіз болдық

Мен оған менің отбасым сотта төбелесіп жатқанын айттым

Ол өзінің өгей әкесі және ол әрқашан соғысқанын айтты

Біз музыка туралы сөйлестік, ол панкқа кірді

Маған ұнаған топтардың бәрі бос екенін айтты

Мен Sex Pistols айтатын әндерді ешқашан естімегенімді айттым

Мен оған күлдім, сосын қоңырау соғылды

Мен жас едім, көпшіліктің арасына қалып кеттім

Мен қазір не білетінімді сол кезде білмедім

Мен мылқау болдым және мақтандым

Ал мен кешірім сұраймын

Егер мен қайтып оралсам, қайтадан жасаңыз

Мен дос деп атауға болатын адам болар едім

Өтінемін, сеніңіз

Кешіремін деп

                                                      |

Дәліздер біз бөлмелерден шыққан кезде көп болды

Мен танитын үш жігіт оны цементке итеріп жіберді

Сөмкесін лақтырып жіберіп, достары жоқ екенін айтты

Ол солай деп айқайлады да, жан-жағына қарады

Тұруға тырысты, бірақ олар оны төмен түсірді

Сол кезде ол мені көріп, атымды айтты

Мен артымды  бұрдым

Және жай ғана кетіп қалды

Иә, мен артымды  бұрдым

Және жай ғана кетіп қалды

Мен жас едім, көпшіліктің арасына қалып кеттім

Мен қазір не білетінімді сол кезде білмедім

Мен мылқау болдым және мақтандым

Ал мен кешірім сұраймын

Егер мен қайтып оралсам, қайтадан жасаңыз

Мен дос деп атауға болатын адам болар едім

Өтінемін, сеніңіз

Кешіремін деп

Өтінемін, сеніңіз

Кешіремін деп